Traducción de la letra de la canción Sweet By And By - Peter Doherty

Sweet By And By (original)

Was it so long ago
When we’ve first hit the road
I remember
Those earliest shows
When we used to go Pa pa ra pa pa,
Pa pa ra ra ra ra ra ta ta
Was it so long ago,
When you said you loved me so And we kisses untold
Your love wouldn’t have fall
Oh my where did you go Oh I don’t know
You didn’t say goodbye
Where did you go?
Oh you lie,
And you left me wandering, wandering
Your love’s just a lie
Everyone said you’ve found some other guy
Well all I do is hang my head and cry
Sometimes I moan, sometimes I moan
Where did you go Oh I don’t know
You didn’t say goodbye
Where did you go I don’t know, I was left wondering
If her love was just a lie
Everywhere I go people say
«Who's that funny guy?
All he does is hangs here down and cry»
Sometimes he moans, sometimes he moans
Oh, Oh why?
When we used to go pa pa ra pa pa…

(traducción)

¿Fue hace tanto tiempo?
Cuando salimos a la carretera por primera vez
Recuerdo
Esos primeros espectáculos
Cuando solíamos ir Pa pa ra pa pa,
Pa pa ra ra ra ra ta ta
¿Fue hace tanto tiempo,
Cuando dijiste que me amabas tanto y nos besamos
Tu amor no habría caído
Oh, Dios mío, ¿a dónde fuiste? Oh, no sé
no dijiste adios
¿A dónde fuiste?
Oh, mientes,
Y me dejaste vagando, vagando
Tu amor es solo una mentira
Todo el mundo dijo que has encontrado a otro tipo
Bueno, todo lo que hago es colgar la cabeza y llorar
A veces gimo, a veces gimo
¿A dónde fuiste? Oh, no sé
no dijiste adios
A dónde fuiste no sé, me quedé preguntándome
Si su amor fuera solo una mentira
Dondequiera que voy la gente dice
«¿Quién es ese tipo gracioso?
Todo lo que hace es colgar aquí abajo y llorar»
A veces gime, a veces gime
Ay, ay ¿por qué?
Cuando íbamos pa pa ra pa pa…