Traducción de la letra de la canción I Am The Rain - Peter Doherty

I Am The Rain (original)

I am the rain
Held in disdain
Lotions and potions just add to my fame
The rime that in spain
Fall on the plain
The truth is I’m ruthless
I can’t be contained
I’m the rain
My friend the wind
To breath he is twinned
Blow high or low high
Tornadoes to spin
My mother the cloud
In widow’s black shroud
Gives birth to the earth
Before fields can be plowed
Up in the sky, we’ve demand to supply
I am necessity, base of the recipe
I am the rain
My cousin the snow
Lays blankets below
States that her flakes
Are the threads to the soul
My rival the sun
Who ripens the plum
Is feared and revered
He gives sight to the gun
Up in the sky, we’ve demand to supply
I am necessity, base of the recipe
Up in the sky, we’ve demand to supply
I am necessity, base of the recipe
I am the rain, am the rain
I am the rain, who’s held in disdain
The truth is I’m ruthless, I can’t be contained…

I Am The Rain (traducción)

yo soy la lluvia
Sostenido con desdén
Lociones y pociones solo se suman a mi fama
el tiempo que en españa
Caer en la llanura
La verdad es que soy despiadado
no puedo ser contenido
soy la lluvia
Mi amigo el viento
Para respirar está hermanado
Sopla alto o bajo alto
Tornados para girar
Mi madre la nube
En el sudario negro de la viuda
Da a luz a la tierra
Antes de que se puedan arar los campos
Arriba en el cielo, tenemos demanda para suministrar
Soy necesidad, base de la receta
yo soy la lluvia
mi prima la nieve
Pone mantas debajo
Afirma que sus copos
son los hilos del alma
Mi rival el sol
Quien madura la ciruela
es temido y venerado
Él da vista al arma
Arriba en el cielo, tenemos demanda para suministrar
Soy necesidad, base de la receta
Arriba en el cielo, tenemos demanda para suministrar
Soy necesidad, base de la receta
Yo soy la lluvia, soy la lluvia
Soy la lluvia, que se tiene en desdén
La verdad es que soy despiadado, no puedo ser contenido...