Traducción de la letra de la canción Down for the Outing - Peter Doherty

Down for the Outing (original)

Slowly down, down the river
The one you sold me down
Where my timber shivered
You hold them down
As they flailing
Yes as they drown
You say "ah look they're waving"
Ah, Brittania somehow she was saved
Brittania raped by all the slaves
Raping all the slaves
Sorry Dad for every good time that I had
They made me look so bad
Sorry mum
I'm sorry for the good things that I've done
Gave you hope when there was none
No how can ya
Teach that we were saved
Oh
Do svidaniya tell me I can live
Ammonia and sieve
My baby coming with me
For the outing
In the prison of my mind
No three score ten wreck
I won't be blind
I won't be blindly led
A lion by a donkey
Oh how can ya
Teach that we were saved
Do svidaniya tell me I can live
Ammonia and sieve
My baby coming with me now
Down for the outing
In the prison of your mind
No pretty ribbons a wild beast will bind
No pretty rhythms may ease a troubled mind
Ease a troubled mind
Many troubled minds round here

Down for the Outing (traducción)

Lentamente abajo, río abajo
El que me vendiste
Donde mi madera se estremeció
Los mantienes presionados
Mientras se agitan
Si como se ahogan
Dices "ah, mira, están saludando"
Ah, Brittania de alguna manera se salvó
Brittania violada por todos los esclavos
violando a todos los esclavos
Lo siento papá por cada buen momento que tuve
Me hicieron quedar tan mal
Lo siento, mamá
Lo siento por las cosas buenas que he hecho
Te dio esperanza cuando no había ninguna
No, ¿cómo puedes?
Enseñar que fuimos salvos
Vaya
¿Svidaniya dime que puedo vivir?
Amoníaco y tamiz
mi bebe viene conmigo
para la salida
En la prisión de mi mente
No tres veinte diez naufragio
no seré ciego
No seré guiado ciegamente
Un león por un burro
Oh, ¿cómo puedes?
Enseñar que fuimos salvos
¿Svidaniya dime que puedo vivir?
Amoníaco y tamiz
Mi bebé viene conmigo ahora
Abajo para la salida
En la prisión de tu mente
No hay cintas bonitas que ate una bestia salvaje
No hay ritmos bonitos que puedan aliviar una mente perturbada
Alivia una mente perturbada
Muchas mentes perturbadas por aquí