Traducción de la letra de la canción Salome - Peter Doherty

Salome (original)

In the cold, the coldest of nights
A fire alights to warm my bones
I’ve had enough of the dreadful cold
And from the flames appears Salome
I stand before her amazed
As she dances and demands
The head of John the Baptist on a plate
In the morning
Shaken and disturbed
From under soft white furs
See the dust in the morning bright
Sets the room alight
By the telly appears Salome
I stand before her amazed
As she dances and demands
The head of Isadora Duncan on a plate
Oh, Salome
Oh, Salome
In the cold, coldest of nights
A fire alights to warm my bones
I’ve had enough of the dreadful cold
From the flames appears Salome
I stand before her amazed
As she dances and demands
The head of any bastard on a plate

Salome (traducción)

En el frío, la más fría de las noches
Un fuego se enciende para calentar mis huesos
Ya he tenido suficiente del espantoso frío
Y de las llamas aparece Salomé
Estoy ante ella asombrado
Mientras ella baila y exige
La cabeza de Juan el Bautista en un plato
Por la mañana
Conmocionado y perturbado
De debajo de suaves pieles blancas
Ver el polvo en la mañana brillante
Prende fuego a la habitación
Por la tele aparece Salomé
Estoy ante ella asombrado
Mientras ella baila y exige
La cabeza de Isadora Duncan en un plato
ay, salomé
ay, salomé
En el frío, más frío de las noches
Un fuego se enciende para calentar mis huesos
Ya he tenido suficiente del espantoso frío
De las llamas aparece Salomé
Estoy ante ella asombrado
Mientras ella baila y exige
La cabeza de cualquier cabrón en un plato