Traducción de la letra de la canción Tant qu il y aura des étoiles - Tino Rossi

Tant qu il y aura des étoiles (original)

Paroles de la chanson Tant qu’il y aura des étoiles:
On est des clochards, on n’a pas d’abris
On vit dans les rues sans fin
On a l' ventre vide et le coeur meurtri
Et l’on crève de froid et de faim
Mais nous avons nos richesses malgré tout
Le vent du soir, le printemps si doux
Tout ça c’est à nous
Tant qu’il y aura des étoiles
Sous la voute des cieux
Y aura dans la nuit sans voile
Du bonheur pour les gueux
Nous les gars sans fortune
Nous avons nos trésors
Seul un rayon de lune
Vaut le plus beau décor
Ici à la belle étoile
On s’ra toujours heureux
Tant qu’il y aura des étoiles
Sous la voute des cieux
Y’a pas de tapis en dessous des ponts
Ni de ciel de lit en soie
Mais il y a de l’air, je vous en réponds
Et puis l’on s’y trouve chez soi
On est bercé par la chanson du vent
On a pas chaud mais on fait pourtant
Des rêves enivrants…

(traducción)

Letra de la canción Mientras haya estrellas:
Somos vagabundos, no tenemos refugio
Vivimos en calles interminables
Tenemos el estómago vacío y el corazón herido
Y nos morimos de frio y de hambre
Pero tenemos nuestras riquezas a pesar de todo
El viento de la tarde, la primavera tan dulce
todo depende de nosotros
Mientras haya estrellas
Bajo la bóveda del cielo
Habrá en la noche sin velo
Felicidad para los mendigos
Nosotros los chicos sin fortuna
tenemos nuestros tesoros
Solo un rayo de luna
Vale la pena el paisaje más hermoso
Aquí bajo las estrellas
siempre seremos felices
Mientras haya estrellas
Bajo la bóveda del cielo
No hay alfombra debajo de las cubiertas.
Ni dosel de seda
Pero hay aire, lo juro
Y luego es casa
Nos arrulla el canto del viento
No estamos calientes, pero todavía estamos haciendo
Sueños embriagadores...