Traducción de la letra de la canción Havana Moon - - Chuck Berry

Havana Moon - (original)

Me all alone with jug of rum
Me stand and wait for boat to come
Is long the night, is quiet the dark
The boat she late since twelve o’clock
Me watch the tide easing in
Is low the moon but high the wind
Havana moon
Havana moon
Me all alone, me open the rum
Is long the wait for boat to come
American girl come back to me
We’ll sail away across the sea
We’ll dock in New York, the buildings high
We find a home up in the sky
Havana moon
Havana moon
Me still alone, me sip on the rum
Me wonder when the boat she come
To bring me love, oh sweet little thing
She rock and roll, she dance and sing
She hold me tight, she touch me lips
Me eyes they close, me heart she flip
Havana moon
Havana moon
But still alone me drinking the rum
Begin to think the boat no come
American girl she tell a lie
She say, «Till then»
She mean, «Goodbye»
Havana moon
Havana moon
Me lay down alone, was good the rum
Me fall asleep, the boat she come
The girl she look till come the dawn
She weep and cry and return for home
The whistle blow, me open me eyes
Was bright the sun, was blue the skies
Me grab me shoes, me jump and run
Me see the boat head for horizon
Havana moon, is gone the rum
The boat she sail, me love she gone
Havana moon
Havana moon

(traducción)

Yo solo con jarra de ron
Me paro y espero a que llegue el barco
Es larga la noche, es tranquila la oscuridad
El barco se retrasó desde las doce en punto.
Yo veo la marea bajando
Está baja la luna pero alto el viento
luna habana
luna habana
Yo solo, yo abro el ron
¿Es larga la espera para que llegue el barco?
Chica americana vuelve a mí
Navegaremos a través del mar
Atracaremos en Nueva York, los edificios altos
Encontramos un hogar en el cielo
luna habana
luna habana
Yo todavía solo, yo bebo el ron
Me pregunto cuándo vendrá el bote
Para traerme amor, oh dulce cosita
Ella rock and roll, ella baila y canta
Ella me abraza fuerte, me toca los labios
Mis ojos se cierran, mi corazón ella voltea
luna habana
luna habana
Pero aún solo yo bebiendo el ron
Empieza a pensar que el barco no viene
Chica americana ella dice una mentira
Ella dice, "Hasta entonces"
Ella quiere decir, "Adiós"
luna habana
luna habana
Me acosté solo, estaba bueno el ron
Me duermo, el bote ella viene
La chica que mira hasta que llega el amanecer
Ella llora y llora y regresa a casa
El silbato me abre los ojos
Era brillante el sol, era azul el cielo
Yo agarro mis zapatos, yo brinco y corro
Yo veo el barco dirigirse al horizonte
Habana luna, se fue el ron
El barco que navega, me encanta que se haya ido
luna habana
luna habana