Traducción de la letra de la canción La montagne - Dalida, Raymond Lefèvre et son Orchestre

La montagne (original)

Tout en haut de la montagne
Où le ciel est tout en fleurs
Enfermé dans un nuage
Tu verras mon coeur
Parle lui du vent d’Espagne
Parle lui de mon amour
Et du fabuleux voyage
Qu’il a fait un jour
Le soleil faisait rage
Et je tremblais de joie
Nous avions le même age
Et je vivais de toi
Ce passé qui m’accompagne
Tout au long de mon bonheur
Restera comme une image
Au fond de mon coeur
Le soleil faisait rage
Et je tremblais de joie
Nous avions le même age
Et je vivais de toi
N’attends pas le vent d’Espagne
Pour cueillir le ciel en fleurs
Tout en haut de la montagne
J’ai laissé mon coeur
C’est la fin du voyage
Que je fais chaque jour
Ma chanson pour bagage
Qui me parle d’amour

La montagne (traducción)

En la cima de la montaña
Donde el cielo está todo en flor
Encerrado en una nube
verás mi corazón
Háblale del viento español
Cuéntale de mi amor
Y el viaje fabuloso
lo que hizo un dia
el sol estaba furioso
Y yo estaba temblando de alegría
éramos de la misma edad
Y yo estaba viviendo de ti
Este pasado que me acompaña
A lo largo de mi felicidad
Permanecerá como una imagen.
En lo profundo de mi corazon
el sol estaba furioso
Y yo estaba temblando de alegría
éramos de la misma edad
Y yo estaba viviendo de ti
No esperes el viento de España
Para arrancar el cielo en flor
En la cima de la montaña
dejé mi corazón
es el final del viaje
lo que hago todos los dias
Canción de mi equipaje
Quien me habla de amor