Traducción de la letra de la canción Minnie the Moocher (The Ho De Ho Song) - Cab Calloway

Minnie the Moocher (The Ho De Ho Song) (original)

folk’s here’s the story 'bout Minnie the Moocher
she was a red hot hoochie coocher
she was the roughest, toughest frail
but Minnie had a heart a big as a whale
(hidey-hi's!)
she messed around with a bloke named Smokey
she loved him, though he was coke-y
he took her down to Chinatown
and he showed her how to kick the gong around
(hidey-hi's!)
she had a dream about the King of Sweden
he gave her things that she was needin'
gave her a home built of gold and steel
a diamond car, with the platinum wheels
(fast hidey-hi's!)
he gave her a townhouse and his racing horses
each meal she ate was a dozen courses
she had a million dollars worth of nickels and dimes
she sat around and counted them a million times
(hidey-hi's, one mo''gain!)
poor min, poor min, poor min!

(traducción)

gente, aquí está la historia de Minnie the Moocher
ella era una hoochie coocher al rojo vivo
ella era la más áspera, la más dura y frágil
pero Minnie tenía un corazón tan grande como una ballena
(ocultar-hola!)
se metió con un tipo llamado Smokey
ella lo amaba, aunque él era cocainómano
él la llevó a Chinatown
y él le mostró cómo patear el gong
(ocultar-hola!)
ella tuvo un sueño sobre el Rey de Suecia
él le dio las cosas que ella necesitaba
le dio una casa construida de oro y acero
un coche de diamantes, con las ruedas de platino
(rápido hidey-hola!)
él le dio una casa adosada y sus caballos de carrera
cada comida que comía era una docena de platos
ella tenía un millón de dólares en monedas de cinco y diez centavos
se sentó y los contó un millón de veces
(Escóndete-hola, ¡una ganancia más!)
pobre min, pobre min, pobre min!