Traducción de la letra de la canción Action - Cassius, Cat Power, Mike D

Action (original)

It takes two
Point of view
Got no clue
Maybe lets pretend
Where you going
What you showing
Cash you blowing
Face you showing
Ticking, tocking
Weekend rocking
Fishnet stocking
Electric shocking
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
When you see, a man doing his thing
Then you see, he’s got his own
When you see a woman doing her thing, baby
Then you see she’s on her own, on her own
She’s on her own, on her own
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
In my side, in my mind, baby might you speak was right
Right?
on an assy Got my posse
and my dough
Going back in the woods, you’re making mad in the woods
Got the city in the woods, getting lost in the woods
Working fine in a place
Show that right track in a place
Give my flash give me trick
Like a face in a race
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
When you see a man doing his thing
Then see, he’s got his own
When you see another woman doing her thing
Always see she’s on her own, on her own
Don’t think, from the 70s, baby
They could all be wrong
Don’t you think from the 1970's baby
All of them could be wrong
When you see a man on a street
Catcalling up to every she alone
When you see a man in the business baby
He never get called a bitch on his own
He never get called a bitch on his own
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Damn with you all these too, in this too
Start all over again
Don’t you wanna see a woman baby doing
Don’t you want her on her own
Don’t you hear the sound of an animal calling
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
(Start all over again)
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
It takes two
Point of view
Got no chew
Maybe lets pretend
I point you
All got dew
Its you
Start all over again
In my side, in my mind, baby might you speak was right
Right?

(traducción)

Hacen falta dos
Punto de vista
no tengo idea
tal vez vamos a fingir
A dónde vas
que estas mostrando
Dinero en efectivo que sopla
Cara que muestra
tic-tac, tac
balanceo de fin de semana
Medias de rejilla
Choque eléctrico
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
Cuando ves, un hombre haciendo lo suyo
Entonces ves, él tiene su propio
Cuando ves a una mujer haciendo de las suyas, baby
Entonces ves que está sola, sola
Ella está sola, sola
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
En mi lado, en mi mente, cariño, ¿podrías hablar bien?
¿Derecha?
en un culo Tengo mi pandilla
y mi masa
Volviendo al bosque, te estás volviendo loco en el bosque
Tengo la ciudad en el bosque, perdiéndome en el bosque
Trabajando bien en un lugar
Mostrar ese camino correcto en un lugar
Dame mi flash, dame un truco
Como una cara en una carrera
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
Cuando ves a un hombre haciendo lo suyo
Entonces mira, él tiene su propio
Cuando ves a otra mujer haciendo lo suyo
Siempre ve que ella está sola, sola
No creas, de los 70, baby
Todos ellos podrían estar equivocados
¿No crees que desde la década de 1970 bebé
Todos ellos podrían estar equivocados
Cuando ves a un hombre en una calle
Catcalling hasta cada ella sola
Cuando ves a un hombre en el negocio bebé
Nunca lo llaman perra por su cuenta
Nunca lo llaman perra por su cuenta
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
Maldita sea con todos estos también, en esto también
Empezar de nuevo
¿No quieres ver a una mujer bebé haciendo
¿No la quieres sola?
¿No escuchas el sonido de un animal llamando?
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
(Empezar de nuevo)
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
No lo haces, no lo haces
Hacen falta dos
Punto de vista
No tengo masticación
tal vez vamos a fingir
te señalo
Todos tienen rocío
Eres tu
Empezar de nuevo
En mi lado, en mi mente, cariño, ¿podrías hablar bien?
¿Derecha?