Traducción de la letra de la canción African Nights - Smokie

African Nights (original)

Over a land where the water flows
An eagle flies where the west wind blows
I saw her eyes shining crystal clear
One in a million years
And our hearts were one under burning suns
To the city of gold we will run
I still remember the African nights
Deep in my memory it burns me inside
I’ve thrown down my chains and I’m ready to fight
Can we recapture the fire of the African nights
From where I stand I can feel her touch
I’m in her hands and it means so much
I understand when the vision is gone
This feeling inside carries on
If the heart and mind reach the borderline
Who could considerate a crime
I still remember the African nights
Deep in my memory it burns me inside
I’ve thrown down my chains and I’m ready to fight
Can we recapture the fire of the African nights
Tar nem seng yaaro
We hear you, we follow
Tar nem seng yaaro
We hear you, we follow
I still remember the African nights
Deep in my memory it burns me inside
I’ve thrown down my chains and I’m ready to fight
Can we recapture the fire of the African nights
Tar nem seng yaaro
We hear you, we follow
Tar nem seng yaaro
We hear you, we follow
Tar nem seng yaaro
We hear you, we follow
Tar nem seng yaaro
We hear you, we follow
In Africa

African Nights (traducción)

Sobre una tierra donde fluye el agua
Un águila vuela donde sopla el viento del oeste
Vi sus ojos brillando como el cristal
Uno en un millón de años
Y nuestros corazones eran uno bajo soles ardientes
A la ciudad de oro correremos
Aún recuerdo las noches africanas
En lo profundo de mi memoria me quema por dentro
He tirado mis cadenas y estoy listo para pelear
¿Podemos recuperar el fuego de las noches africanas?
Desde donde estoy puedo sentir su toque
Estoy en sus manos y significa mucho
Entiendo cuando la visión se ha ido
Este sentimiento interior continúa
Si el corazón y la mente llegan al límite
¿Quién podría considerar un crimen?
Aún recuerdo las noches africanas
En lo profundo de mi memoria me quema por dentro
He tirado mis cadenas y estoy listo para pelear
¿Podemos recuperar el fuego de las noches africanas?
Tar nem seng yaaro
Te escuchamos, te seguimos
Tar nem seng yaaro
Te escuchamos, te seguimos
Aún recuerdo las noches africanas
En lo profundo de mi memoria me quema por dentro
He tirado mis cadenas y estoy listo para pelear
¿Podemos recuperar el fuego de las noches africanas?
Tar nem seng yaaro
Te escuchamos, te seguimos
Tar nem seng yaaro
Te escuchamos, te seguimos
Tar nem seng yaaro
Te escuchamos, te seguimos
Tar nem seng yaaro
Te escuchamos, te seguimos
En África