Traducción de la letra de la canción This Ship Goes Down Deep - Black Lab

This Ship Goes Down Deep (original)

I can’t believe when you walk right in
I can’t believe that your temperature’s minus
I still need you to talk me down
I can’t believe that you’d suffer in silence
Is it all just a lie that we all still believe in?
If you tell me your lie then I’ll know your name
I’ll know your name
'Cause I have no shame, I have no sadness
I feel no blame, I stumble forward
This ship goes down deep
And I know no way of leaving
You won’t believe what you can’t accept
You can’t accept what is right before you
I still need you to hold me down
You make a joke but it couldn’t be more true
Is it all just a lie that no one believes in?
If I tell you a lie will you say my name?
Say my name
'Cause I have no shame, I have no sadness
I feel no blame, I stumble forward
This ship goes down deep
And I know no way of leaving
This ship, this ship goes down deep
(Down deep)
I’ll find a way to live without you
I know it cuts too close to the bone
How can you live without me if I won’t go?
I’ll find a way to live without you
I know it cuts too close to the bone
Find a way to live without me and I’ll come home
'Cause I have no shame (have no shame)
I have no sadness (have no sadness)
I feel no blame (feel no blame)
I stumble forward (stumble forward)
This ship goes down deep
And I know no way of leaving
This ship, this ship goes down deep
(Down deep)

(traducción)

No puedo creer cuando entras
No puedo creer que tu temperatura sea negativa
Todavía necesito que me hables
No puedo creer que sufras en silencio
¿Es solo una mentira en la que todavía creemos?
Si me dices tu mentira entonces sabré tu nombre
sabré tu nombre
Porque no tengo vergüenza, no tengo tristeza
No siento culpa, tropiezo hacia adelante
Este barco se hunde profundamente
Y no sé cómo irme
No vas a creer lo que no puedes aceptar
No puedes aceptar lo que está justo delante de ti
Todavía necesito que me sujetes
Haces una broma pero no podría ser más cierto
¿Es solo una mentira en la que nadie cree?
Si te digo una mentira, ¿dirás mi nombre?
Di mi nombre
Porque no tengo vergüenza, no tengo tristeza
No siento culpa, tropiezo hacia adelante
Este barco se hunde profundamente
Y no sé cómo irme
Este barco, este barco se hunde profundamente
(Abajo profundo)
Encontraré una manera de vivir sin ti
Sé que corta demasiado cerca del hueso
¿Cómo puedes vivir sin mí si no me voy?
Encontraré una manera de vivir sin ti
Sé que corta demasiado cerca del hueso
Encuentra una manera de vivir sin mí y volveré a casa
Porque no tengo vergüenza (no tengo vergüenza)
No tengo tristeza (no tengo tristeza)
No siento culpa (no siento culpa)
Tropiezo hacia adelante (tropiezo hacia adelante)
Este barco se hunde profundamente
Y no sé cómo irme
Este barco, este barco se hunde profundamente
(Abajo profundo)