Traducción de la letra de la canción You Can't Let the Boy Overpower (The Man in You) - Chuck Jackson

You Can't Let the Boy Overpower (The Man in You) (original)

Now don’t you know my daddy told me
Told me right from the start
Said, listen
Said no matter how old a man is
He’s partly a boy in his heart
Now you’d be surprised at the things
You do now that you still wanna do
But when it comes to the way
(The way you treat your woman)
When it comes to the way
You treat your woman
You can’t let the boy
Overpower the man in you
Oh, let me tell you that
Every man has to
Understand that you can
Go out with the fellas
But if the boy in you
Tells you to stay late
Don’t listen
Well, if you stop to think about it
The man in you is gonna say wait
Listen here (that ain’t right)
Oh, you’d be surprised at the things
That a man who loves his woman won’t do
'Cause when it comes to the way
When it comes to the way
(The way you treat your woman)
You treat your woman
You can’t let the boy
Overpower the man in you
One more thing now
That all you guys have to realize
That there are many pretty women
And if the boy in you looks their way
Take a good look
You know that if you
Stop to think about it
The man in you is gonna say
Come on
Oh, you’ll be surprised at the girls
Who are gonna wink an eye at you too
But when it comes to the way
(The way you treat your woman)
When it comes to the way
You treat your woman
You can’t let the boy
Overpower the man in you
Oh, no, oh, no, the man in you
Oh, no, no, no

(traducción)

Ahora no sabes que mi papá me dijo
Me lo dijo desde el principio
dijo, escucha
Dijo que no importa la edad que tenga un hombre
Es en parte un niño en su corazón
Ahora te sorprenderías de las cosas
Lo haces ahora que todavía quieres hacer
Pero cuando se trata de la forma
(La forma en que tratas a tu mujer)
Cuando se trata del camino
tratas a tu mujer
No puedes dejar que el chico
Domina al hombre que hay en ti
Oh, déjame decirte que
Todo hombre tiene que
Entiende que puedes
Salir con los chicos
Pero si el niño en ti
Te dice que te quedes hasta tarde
no escuches
Bueno, si te detienes a pensarlo
El hombre en ti va a decir espera
Escucha aquí (eso no está bien)
Oh, te sorprenderías de las cosas
Que un hombre que ama a su mujer no hará
Porque cuando se trata del camino
Cuando se trata del camino
(La forma en que tratas a tu mujer)
tratas a tu mujer
No puedes dejar que el chico
Domina al hombre que hay en ti
Una cosa más ahora
Que todo lo que ustedes tienen que darse cuenta
Que hay muchas mujeres bonitas
Y si el chico que hay en ti mira en su dirección
Échale un buen vistazo
Sabes que si tu
Detente a pensarlo
El hombre en ti va a decir
Vamos
Oh, te sorprenderás de las chicas
¿Quién te guiñará un ojo también?
Pero cuando se trata de la forma
(La forma en que tratas a tu mujer)
Cuando se trata del camino
tratas a tu mujer
No puedes dejar que el chico
Domina al hombre que hay en ti
Oh, no, oh, no, el hombre en ti
Oh, no, no, no