Traducción de la letra de la canción Tell Him I’m Not Home - Chuck Jackson

Tell Him I’m Not Home (original)

Every time I call you on the phone
They tell me that you’re not at home
But last night when I called you
Before I said hello
I could hear you (hear you)
Saying in the background
(Saying in the background)
Oh, yeah (tell him I’m not home)
You’re never home
If, by chance, you found somebody new
And you don’t know what to say or do
I’d feel better when I called you
If you asked me not to phone
Instead of saying (hear you)
Saying in the background
(Saying in the background)
Oh, yeah (tell him I’m not home)
(Not home) not home
(Not home) not home (not home)
Don’t’t lie, don’t lie
Baby, don’t lie
If you don’t want to talk to me, baby
Please tell me why
The next time I call you on the phone
Don’t let them tell me That you’re not at home
I’d feel better if you told me That I am on my own
Instead of saying (hear you)
Saying in the background
(Saying in the background)
Oh, yeah (tell him I’m not home)
(Not home) not home
(Not home) not home
(Not home) not home (not home)
Every time I call you, baby
Somebody tells me that you’re not home
And I getting sick and tired
Of the way you…

Tell Him I’m Not Home (traducción)

Cada vez que te llamo por teléfono
me dicen que no estas en casa
Pero anoche cuando te llamé
antes de decir hola
Podría oírte (escucharte)
diciendo en el fondo
(Diciendo en el fondo)
Oh, sí (dile que no estoy en casa)
nunca estás en casa
Si por casualidad encontraste a alguien nuevo
Y no sabes que decir o hacer
Me sentiría mejor cuando te llamara
Si me pidieras que no llamara
En lugar de decir (te escucho)
diciendo en el fondo
(Diciendo en el fondo)
Oh, sí (dile que no estoy en casa)
(No en casa) no en casa
(No en casa) no en casa (no en casa)
no mientas, no mientas
Cariño, no mientas
Si no quieres hablar conmigo, baby
Por favor dime porque
La próxima vez que te llame por teléfono
Que no me digan que no estas en casa
Me sentiría mejor si me dijeras que estoy solo
En lugar de decir (te escucho)
diciendo en el fondo
(Diciendo en el fondo)
Oh, sí (dile que no estoy en casa)
(No en casa) no en casa
(No en casa) no en casa
(No en casa) no en casa (no en casa)
Cada vez que te llamo, nena
Alguien me dice que no estás en casa
Y me estoy enfermando y cansando
De la forma en que...