Traducción de la letra de la canción Люди в черном - 2h Company

Люди в черном (original)

Они везде, с каждым новым годом их больше,
мутация налицо – их панцирь крепчает, их тела становятся толще.
К ним относиться попроще в ситуации данной сложно –
от них избавляться старыми способами стало почти невозможно.
Так как раньше, тачку когда купил.
Все было ништяк,
спокойно давил их, просто как бы не замечая.
Теперь все не так –
у них хитин как камень, их рыболовные крючки-лапы
вцепились в моей комнате в стены, потолки оккупировали гады!
Пытался я обои клеить прямо поверх их тушек,
но проступали мокрые пятна, бугорки их тел шевелились, к тому же,
казаться ненужным стал в квартире каждый предмет,
на котором эти хуй-знает-кто свой грязный оставили след.
И вот стал замечать поздней их контуры на лицах людей.
Это уж слишком, с этим надо что-то делать быстрей.
Лучше прямо сейчас!
Черт, свидание на сегодня назначено
первое с ней, возбуждает она, за цветы к тому же заплачено.
Ладно, послать придется своего двойника-робота,
а если дело до секса дойдет, я собой подменю электроника.
Главное, теперь, чтобы она своего двойника-андроида
вместо себя не послала, секс с киборгом – черт знает что это!
Будь что будет, возвращаюсь пока к своим тараканам,
справочник телефонный беру, я с головой отдаюсь рекламам.
Звоню профессионалам каким-то.
О своем сказал им горе,
через минуту Люди В Черном появились в дверном проеме.
Испуганным выглядел Уилл Смит, зато Томми Ли Джонс
все время хихикал.
Смех сдерживая, сказал: "Ну что ж, начнем-с
охоту!
Так, где же тут прячутся ваши тараканы-мутанты?"
Все вокруг осмотрел, затем сказал мне: "Мы собственно рады
тому, что у вас тут, в материальном плане, вообще никого нет.
Признаться, и мы сегодня не в форме и вы, к счастью, не наш клиент.
Скорее, вы – их пациент", – и дал мне номер другого телефона,
напарника своего вытолкал, но оставил запах жженой соломы.
Этот знакомый приятный запах дал мне понять почему
они эту хуйню со вспышкой не достали и не стерли память мою,
а просто ушли.
Снова звоню.
Опять описываю симптомы
каким-то людям на том конце провода.
Обещаю, что не покину дома
до их появления, решаю понаблюдать за поведением
этих ползучих тварей.
Но велико же было мое изумление:
ведь тараканы поедали эфемерное какое-то напыление,
многим вещам вокруг придающее явно завышенное значение!
Продолжились откровения, когда увидел соединения:
тянулись нити от тараканов к моим органам слуха и зрения.
Значило это только одно – моя голова их место рождения!
Когда осознал это, подоспело ненужное уже спасение.
В халатах люди с улыбкой сказали: "Мы – Психохирурги".
"Это как?", – успел спросить до того, как мне заломали руки.
И пока готовили странные инструменты жуткие ассистенты,
человеческих душ главный инженер мне прояснил моменты
будущей операции: "Сначала с помощью спецложки
мы выскребем личинки тараканов из черепной вашей коробки.
На очищенное место поставим цифровой микрокаркас –
он восстановит порядок вещей у вас в голове, а нам сигнал передаст.
При отклонении работы мозга от нашей нормы плюс-минус
полделения, мы вам в голову засылаем магнитный импульс.
Технология будущего – дистанционная терапия!
А щас расслабьтесь – в голову вам вводится местная анестезия".

(traducción)

Están en todas partes, con cada nuevo año hay más de ellos,
la mutación es obvia: su caparazón se vuelve más fuerte, sus cuerpos se vuelven más gruesos.
Es difícil tratarlos más fácilmente en esta situación.
se volvió casi imposible deshacerse de ellos en las viejas formas.
Desde antes, cuando compré una carretilla.
Todo fue perfecto
Los aplastó con calma, como si no se diera cuenta.
Ahora no es lo mismo -
tienen quitina como piedra, sus anzuelos-patas
colgaba de las paredes de mi habitación, ¡los techos estaban ocupados por reptiles!
Traté de pegar papel tapiz directamente encima de sus cadáveres,
pero aparecieron manchas húmedas, los tubérculos de sus cuerpos se movieron, además,
cada objeto en el departamento comenzó a parecer innecesario,
en la que estos sabe-quién dejaron su sucia marca.
Y luego comencé a notar más tarde sus contornos en las caras de las personas.
Esto es demasiado, hay que hacer algo al respecto rápidamente.
¡Mejor ahora mismo!
Maldita sea, tengo una cita para esta noche.
el primero con ella, se excita, las flores también se pagan.
Está bien, tendrás que enviar tu robot al doble,
y si se trata de sexo, voy a submenuar la electrónica.
Lo principal ahora es que tiene su doble androide
No lo envié en mi lugar, sexo con un cyborg, ¡el diablo sabe lo que es!
Pase lo que pase, voy a volver con mis cucarachas por ahora,
Cojo una guía telefónica, me entrego a los anuncios.
Estoy llamando a algunos profesionales.
Les habló de su dolor,
un minuto después, los Hombres de Negro aparecieron en la puerta.
Will Smith parecía asustado, pero Tommy Lee Jones
reía todo el tiempo.
Conteniendo la risa, dijo: "Bueno, empecemos con
¡caza!
Entonces, ¿dónde se esconden aquí tus cucarachas mutantes?".
Miró a su alrededor y luego me dijo: "Estamos realmente contentos
el hecho de que no tienes a nadie aquí, materialmente.
Francamente, hoy no estamos en forma y usted, afortunadamente, no es nuestro cliente.
Más bien, usted es su paciente", y me dio otro número de teléfono,
Empujó a su compañero, pero dejó olor a paja quemada.
Ese dulce olor familiar me hizo entender por qué
no sacaron esta basura con un flash y no me borraron la memoria,
pero acaba de salir.
Estoy llamando de nuevo.
Describa los síntomas de nuevo
algunas personas en el otro extremo de la línea.
te prometo que no saldré de casa
antes de que aparezcan, decido observar el comportamiento
esas criaturas que se arrastran.
Pero mi asombro fue grande:
después de todo, las cucarachas se comieron algún tipo de recubrimiento efímero,
muchas cosas en torno a dar un valor claramente sobreestimado!
Las revelaciones continuaron cuando vi las conexiones:
hilos se extendían desde las cucarachas hasta mis órganos auditivos y visuales.
Solo significaba una cosa: ¡mi cabeza es su lugar de nacimiento!
Cuando me di cuenta de esto, llegó una salvación ya innecesaria.
La gente en bata dijo con una sonrisa: "Somos Psicocirujanos".
"¿Cómo es eso?" Me las arreglé para preguntar antes de que mis manos se retorcieran.
Y mientras extraños instrumentos estaban siendo preparados por terribles ayudantes,
almas humanas, el ingeniero jefe me aclaró los puntos
operación futura: "Primero con la ayuda de una cuchara especial
rasparemos las larvas de cucaracha de tu cráneo.
Pondremos un micromarco digital en el lugar despejado:
restaurará el orden de las cosas en tu cabeza y nos dará una señal.
Si la función cerebral se desvía de nuestra norma, más o menos
media división, estamos enviando un pulso magnético a tu cabeza.
¡La tecnología del futuro es la terapia a distancia!
Y ahora relájese: le inyectan anestesia local en la cabeza.