Traducción de la letra de la canción Mädchen mit Plan - 2raumwohnung

Mädchen mit Plan (original)

mädchen mit plan
läßt nichts und niemand an sich ran
keiner kommt ihr nah
sie ist eigentlich nicht da wo ist ihr stern
sie sieht den ganzen tag nur fern
alles was sie spürt
ist nur fotografiert
alle sollen sehen
daß sie was kann
am besten fängt sie mal
als gast in einer talkshow an und sie wünscht sich,
daß sie’s irgendwann riskiert
und sie hoft, daß sie den mut dann nicht verliert und daß ein wunder passiert
junge mit wut,
weiß nicht warum er sowas tut
haut die scheiben ein
und fühlt sich allein
wo soll er hin
er möchte sehr viel geld verdienen
die schule war zu blöd
und jetzt ist es fast zu spät
alle sollen sehen
daß er es bringt
sein auto ist schnell
und was er anfaßt gelingt
und er sieht sich
und die felgen sind poliert
und er träumt
daß man ihm ständig gratuliert
und daß ein wunder passiert
und als sie sich sehen
ist alles anders als man denkt
einfach nur schön
und das ganze glück
gibt’s geschenkt
und der funke hat sie
gefunden und berührt
und die beiden haben es sofort gespürt
daß gerad ein wunder passiert

(traducción)

chica con un plan
que nada ni nadie te toque
nadie se acerca a ella
ella en realidad no está allí donde está su estrella
ella solo mira tv todo el dia
todo lo que ella siente
solo esta fotografiado
todos deberían ver
que ella puede hacer cualquier cosa
lo mejor es atraparlos
como invitada en un programa de entrevistas y desea
que ella se arriesgará en algún momento
y ella espera que no se desanime y que suceda un milagro
chico con ira
no sé por qué está haciendo esto
romper las rebanadas
y se siente solo
¿Adónde debería ir?
el quiere ganar mucho dinero
la escuela era demasiado estúpida
y ahora es casi demasiado tarde
todos deberían ver
que lo trae
su auto es rapido
y todo lo que toca lo consigue
y se ve a si mismo
y las llantas están pulidas
y el sueña
que siempre lo felicitan
y que suceda un milagro
y cuando se ven
todo es diferente de lo que piensas
simplemente hermoso
y toda la felicidad
es gratis
y ella tiene la chispa
encontrado y tocado
y los dos lo sintieron inmediatamente
que un milagro está sucediendo