Traducción de la letra de la canción Nimm mich mit - das Abenteuer Liebe usw. - 2raumwohnung

Nimm mich mit - das Abenteuer Liebe usw. (original)

Es regnet nicht nur in der Regenzeit
Es schüttet aus Kübeln nur so runter
Wie stellst du dir das Wetter vor in Caracas
Das Leben in den Tropen ist viel bunter
Da sagst du, ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich muss nur immer irre viel verreisen
Heut hab' ich mal drüber nachgedacht
Deine Chance ist da, ich kann es dir beweisen
Nimm mich mit, nimm mich mit
Nimm mich mit, Tommyboy
Auf das Abenteuer, Liebe und so weiter
Ich kann’s seh’n, es wird gehen
Es wird doppelt-dreifach-schön
Mit dir als mein Begleiter
Ich mal mir alle unsere Möglichkeiten aus
Nordpol, Südpol, Großstadt oder Strand
Am Strand der ganze Sand
Vielleicht lieber doch auf’s Land
Bin jedenfalls schon so gespannt
Mein Hund sieht inzwischen ganz traurig aus
Immer nur drinnen, nie raus aus’m haus
Immer nur warten, dass das Telefon geht
Und einen auf 'ne reise in die Welt einlädt
Nimm mich mit, nimm mich mit
Nimm mich mit, Tommyboy
Auf das Abenteuer, Liebe und so weiter
Ich kann’s seh’n, es wird gehen
Es wird doppelt-dreifach-schön
Mit dir als mein Begleiter
Nimm mich mit, nimm mich mit
Nimm mich mit, Tommyboy
Auf das Abenteuer, Liebe und so weiter
Ich kann’s seh’n, es wird gehen
Es wird doppelt-dreifach-schön
Mit dir als mein Begleiter

Nimm mich mit - das Abenteuer Liebe usw. (traducción)

No solo llueve en la temporada de lluvias
Simplemente cae de cubos
¿Cómo te imaginas el clima en Caracas?
La vida en los trópicos es mucho más colorida
Ahí dices que no soy hombre por una noche
solo tengo que viajar mucho
Hoy lo pensé
Tu oportunidad está aquí, puedo demostrártelo
llévame contigo, llévame contigo
Llévame contigo, chico Tommy
Aquí está la aventura, el amor, etc.
Puedo ver que funcionará
Será doble-triple hermoso
Contigo como mi compañero
Estoy explorando todas nuestras opciones.
Polo Norte, Polo Sur, gran ciudad o playa
toda la arena de la playa
Tal vez prefieras ir al campo
De todos modos, estoy tan emocionada
Mi perro se ve muy triste ahora
Siempre adentro, nunca fuera de casa
Siempre esperando que el teléfono se vaya
Y te invita a un viaje por el mundo.
llévame contigo, llévame contigo
Llévame contigo, chico Tommy
Aquí está la aventura, el amor, etc.
Puedo ver que funcionará
Será doble-triple hermoso
Contigo como mi compañero
llévame contigo, llévame contigo
Llévame contigo, chico Tommy
Aquí está la aventura, el amor, etc.
Puedo ver que funcionará
Será doble-triple hermoso
Contigo como mi compañero