Traducción de la letra de la canción Dans le mille - 2TH

Dans le mille (original)

On m’a dit «2T faudrait que tu te tempères»
Tu sais comment elles sont, si t’en chopes une t’en perds deux
Merde, putain mais putain
J’fais les choses à moitié car j’ai peur du temps perdu
On m’a dit d’me lancer mais même bien avant ça
J’savais qu’en avançant j’risquais d'être devancé
On m’a dit «reste debout car qui vivra verra»
On m’a dit «ne mens pas car très vite t’avoueras»
J’ai très vite compris, qu’on pouvait vivre incompris
Que nos vies, ouais, se compressent
On ne parle que de ce qu’on accomplit
On m’a dit «attention le temps passe à la seconde»
Autant ne pas t’attarder sur tout ce qu’on te dit
On m’a dit «secoue-toi, faut qu’ils t'écoutent»
Sois pas dégoûté parce que tout est coûteux
Si tu vois quelqu’un pour qui l’séjour est écourté
Sois pas triste ça t’arrivera à court terme
On m’a dit, ouais «sois fier de tout»
Paris est magique, et, Paris est magique, ouais
Paris est magique, Paris est magique
On m’a dit «fais lever les foules»
Mais ne vise pas juste les lovés et les filles
Parce que en vrai, qu’est ce qu’on s’en fout
Ce sont les meilleures choses pour te rendre fou, ouais
Elle m’a dit «on n’est pas faits pour être ensemble»
À m’aimer ton cœur finira par être en sang
Et tout s’est consumé, tout a fini en cendres
Comme on me l’avait dit, l’amour est tranchant
On m’a dit «non, y a personne d’irréprochable
Donc même si c’est tes ennemis, il faut que t’aimes tes prochains
On m’a dit que la société avait ses règles
Et que juste pour ça j’pouvais pas la serrer
À ce qu’il paraît, chacun a ses rêves
Nan, nan, c’est pas vrai, tous les gens disent pareil
Aujourd’hui, on fait ce qu’on veut
On fait naître un être ou on le fait disparaître
On peut tout faire, finalement, qu’est-ce qu’on vaut?
(rien)
Quand je vois ce qui se convoite
Ils ont les mêmes attentes, ils font la même queue
Si tu juges ce qu’ils jugent, tu fais la même qu’eux
Faut pas que tu t’enfuies, nan faut qu’tu t’y fasses
Faut qu’tu gardes la face devant ceux qui sont fous
Fais pas de faux pas devant ceux qui sont fourbes
Dis la vérité et tout le monde s’affole
T’es pas comme tout le monde, toi t’es pas dans la foule
On m’a dit «stop, tu vois bien qu’personne respecte ces lois»
On m’a dit: «gosse, les règles sont faites pour qu’on s’en éloigne»
Si à ma table je vois ce monde qui tente
Que tout soit équitable quitte à faire des «as
On ne veut pas s’attaquer, on redoute l’hécatombe
On est équipés de bombes et de couteaux
Je ne comprends pas pourquoi toi t’es faux cul
Tu m’dis qu’tu l’aimes pas, tu lui souris quand même
Pourquoi faut-il qu’ils s’entretuent
Ceux qu’on pas le même culte mais qui prient le même dieu
On m’a dit fais pas tes choix par des «faut faire»
Ou dans ta vie, tu t’feras doubler par des faux frères
Tu vois que tout le monde pense la même chose ci
La même chose, fais, la même chose, hey
Mais c’est pas la même cause, nan
Nan, nan pas la même cause
Non je n’suis pas le même que toi
On ne t’a pas dit la même qu'à moi
Non, pas la même qu'à moi (nan, nan, moi)
Je ne vais que dans un sens
Pour mon ascension, pas besoin d’ascenseur
Ne me dites pas que c’est insensé
On me l’a déjà dit, je suis insensible (ah ouais)
Je veux m’faire de la maille sans rentrer dans le moule
Je suis pas comme tout le monde, je fonce pas dans le mur
J’vois qu’certains se battent pour toucher les contours
Alors que moi j’essaie de taper dans le mille
Taper dans le mille, taper dans le mille, taper dans le mille
2TH

Dans le mille (traducción)

Me dijeron "2T deberías moderarte"
Ya sabes cómo son, si obtienes uno pierdes dos
Mierda, maldita sea pero maldita sea
Hago las cosas a medias porque tengo miedo de perder el tiempo
Me dijeron que empezara, pero incluso mucho antes de eso
Sabía que avanzando corría el riesgo de que me adelantaran
Me dijeron "quédate de pie porque el tiempo lo dirá"
Me dijeron "no mientas que muy pronto vas a confesar"
Entendí muy rápido, que podíamos vivir incomprendidos
Deja que nuestras vidas, sí, se compriman
Solo hablamos de lo que hacemos.
Me dijeron "cuidado el tiempo pasa por segundos"
Bien podría no insistir en todo lo que te dicen
Me dijeron "muévete, te tienen que escuchar"
No te asquees porque todo es caro.
Si ves a alguien cuya estancia se acorta
No estés triste te pasará a corto plazo
Me dijeron, sí, "sé orgulloso de todo"
París es magia, y París es magia, sí
París es magia, París es magia
Me dijeron "levanta a la multitud"
Pero no solo apuntes a las bobinas y las chicas.
Porque de verdad, ¿qué nos importa un carajo?
Son las mejores cosas para volverte loco, sí
Ella me dijo "no estamos hechos para estar juntos"
Amándome tu corazón terminará sangrando
Y todo se consumió, todo terminó en cenizas
Como me dijeron, el amor es agudo
Me dijeron "no, no hay nadie sin culpa
Entonces, incluso si son tus enemigos, debes amar a tus vecinos.
Me dijeron que la sociedad tenía sus reglas
Y que solo por eso no pude abrazarla
Aparentemente todos tienen sus sueños.
No, no, no es cierto, todas las personas dicen lo mismo
Hoy hacemos lo que queremos
Creamos un ser o lo hacemos desaparecer
Podemos hacer cualquier cosa, al final, ¿qué valemos?
(nada)
Cuando veo el codiciado
Tienen las mismas expectativas, están en la misma cola.
Si juzgas lo que ellos juzgan, haces lo mismo
No tienes que huir, no, tienes que acostumbrarte
Hay que mantener la cara frente a los que están locos
No tropieces delante de los que son engañosos
Di la verdad y todos entrarán en pánico.
No eres como todos los demás, no estás en la multitud
Me dijeron "detente, ya ves que nadie respeta estas leyes"
Me dijeron: "niño, las reglas están hechas para que te alejes de ellas"
Si en mi mesa veo este mundo tentador
Que todo sea justo aunque signifique hacer "ases"
No queremos atacarnos, tememos la carnicería.
Estamos equipados con bombas y cuchillos
No entiendo por qué finges el culo.
Me dices que no lo amas, todavía le sonríes
¿Por qué tienen que matarse entre ellos?
Los que no tienen el mismo culto pero rezan al mismo dios
Me dijeron que no hiciera sus elecciones por "debe hacer"
O en tu vida serás duplicado por falsos hermanos
Ves que todos están pensando lo mismo aquí
Lo mismo, hazlo, lo mismo, ey
Pero no es la misma causa, no
Nah, no es la misma causa
No, no soy igual que tú.
no te dijeron lo mismo que a mi
No, no es igual a la mía (no, no, yo)
solo voy de una manera
Para mi ascenso no necesito ascensor
No me digas que es una locura
Me han dicho antes, soy insensible (oh sí)
Quiero tejer sin encajar en el molde
No soy como los demás, no choco contra la pared
Veo que algunos pelean por tocar los contornos
Mientras trato de dar en el blanco
Golpea la diana, golpea la diana, golpea la diana
2º