Traducción de la letra de la canción Hai, Spune-Mi! - 3 Sud Est

Hai, Spune-Mi! (original)

Strofa 1:
Vino mai aproape, atinge-ma usor
Saruta-ma iubito, vreau sa cred ca zbor
Privesc in ochii tai, simt ca ma doresti
Cu fiecare gest ma inebunesti
Am visat atatea nopti acest moment
Avem o noapte intreaga sa-ti dovedesc
Sa stii ca n-am uitat ce ti-am promis
Vei cunoaste ce inseama in paradis
Spune-mi daca ma iubesti
Spune-mi daca ma doresti
Spune-mi daca ma iubesti
Hai spune-mi
Strofa 2:
In prima clipa cand te-am vazut
Mi-ai placut atat de mult
Discret, subtil, te-am privit si mi-ai zambit
M-am intors naucit dar nu te-am mai zarit
Ai disparut prin multime ca un gand ratacit
Ai trezit adanc in mine un fior, pasiune
Pentru chipul tau nevinovat
E greu de uitat, ma gandesc cum sa o fac
Zi de zi sa te intalnesc si sa-ti spun «Te Iubesc»
Strofa 1:

Hai, Spune-Mi! (traducción)

Verso 1:
Acércate, tócame suavemente
Bésame bebé, quiero creer que estoy volando
Te miro a los ojos, siento que me quieres
Con cada gesto me vuelves loco
Soñé con este momento por tantas noches
Tenemos toda una noche para demostrártelo.
Sabes que no he olvidado lo que te prometí
Sabrás lo que significa en el paraíso
Dime si me amas
Dime si me quieres
Dime si me amas
dígame
Verso 2:
El primer momento que te vi
me gustabas tanto
Discretamente, sutilmente, te miré y me sonreíste
Regresé aturdido pero nunca más te volví a ver
Desapareciste entre la multitud como un pensamiento perdido
Despertaste en mi una emoción, una pasión
Por tu cara de inocente
Es difícil de olvidar, estoy pensando en cómo hacerlo
Todos los días para encontrarte y decirte "te amo"
Verso 1: