Traducción de la letra de la canción Mi-E Dor... - 3 Sud Est

Mi-E Dor... (original)

Mi-e dor de ziua in care ne iubeam
Mi-e dor de ziua in care prin ploaie alergam
De nopti de vara in care timid te sarutam
Inima-mi bate nebuna, te doream
De zambetul tau mi-e dor,
Atat de dor iubito,
De dragostea ta ce am pierdut-o
Privesc mereu fotografia ta
E tot ce a ramas
Nu te pot uita
Vreau sa te am alaturi de mine
Vreau sa te simt mereu langa mine.
Mi-e dor de ziua in care noi doi ne sarutam
Mi-e dor de ziua in care ne iubeam.
II:
Mi-e dor de ziua in care
De mana ne tineam,
De ploaia rece ce batea usor in geam
De noptile fierbinti petrecute impreuna
Plimbarile in parc sub clar de luna
Mi-aduc aminte mereu imi spuneai
Ca-ti place mult de mine, ca ma iubeai
Zilele trec greu pentru mine
Noaptea ma gandesc doar la tine
Stiu ca azi ti-e greu fara mine
Dar nu uita ca mi-e dor de tine.

(traducción)

Extraño el día en que nos amamos
Extraño el día que corrimos bajo la lluvia
Noches de verano cuando te besamos tímidamente
Mi corazón late con fuerza, te quería
Extraño tu sonrisa,
Bebé tan anhelante,
Por tu amor la perdí
siempre miro tu foto
Eso es todo lo que queda
No te puedo olvidar
quiero tenerte conmigo
Quiero sentirme siempre cerca de ti.
Extraño el día que los dos nos besamos
Extraño el día en que nos amamos.
Yo:
Extraño el día en que
nos tomamos de la mano,
La lluvia fría que golpeaba levemente en la ventana
De las noches calientes que pasamos juntos
Paseos por el parque bajo la luz de la luna.
Siempre recuerdo que me dijiste
Que te gusto tanto, que me amabas
los dias pasan dificil para mi
Por la noche solo pienso en ti
Sé que es difícil para ti hoy sin mí
Pero no olvides que te extraño.