Traducción de la letra de la canción Every Little Moment - The Boswell Sisters

Every Little Moment (original)

Every little moment, mmm, mmm
When I walk, when I talk, when I breathe,
You’re the song, you’re the words, you’re the theme
Every little moment
I’m dreamin' of you
Oh, I love a garden, mmm, mmm
I could still get a thrill and it’s true
Anywhere, I don’t care, give me you
Every Little Moment
If there were forty hours a day
I’d want forty-two
Time flies by in the craziest way
Darlin' when I’m lookin' for you
Every little moment, mmm, mmm
Just as long as my heart has a beat
You’re the one that I need to complete
Every little moment
When I read, I never concentrate
Darlin' what am I to do?
Watching the clock is all I do of late
Till the time when I’m with you
When I walk, when I talk
I’m dreaming about you all day
I’m always thinking ‘bout you
Every moment in every way
I love the garden in the spring
I love the birdies, too
But what would a garden and the birdies mean
Any little moment without you?
If there were forty hours a day
I would want forty-two
Time flies by in the craziest way
Funny when I’m standin' right lookin' at you
Every little moment
Yes indeed
You’re all that I need
Every little moment
Not just a day, not just a year
But baby don’t you know I need you every little moment

(traducción)

Cada pequeño momento, mmm, mmm
Cuando camino, cuando hablo, cuando respiro,
Eres la canción, eres las palabras, eres el tema
cada pequeño momento
estoy soñando contigo
Oh, me encanta un jardín, mmm, mmm
Todavía podría emocionarme y es verdad
Donde sea, no me importa, dame tu
cada pequeño momento
Si hubiera cuarenta horas al día
quiero cuarenta y dos
El tiempo pasa volando de la manera más loca
Cariño, cuando te estoy buscando
Cada pequeño momento, mmm, mmm
Mientras mi corazón tenga un latido
Tú eres el que necesito completar
cada pequeño momento
Cuando leo nunca me concentro
Cariño, ¿qué voy a hacer?
Mirar el reloj es todo lo que hago últimamente
Hasta el momento en que estoy contigo
Cuando camino, cuando hablo
Estoy soñando contigo todo el día
Siempre estoy pensando en ti
Cada momento en todos los sentidos
Me encanta el jardín en primavera.
También me encantan los pajaritos.
Pero, ¿qué significaría un jardín y los pajaritos?
¿Algún pequeño momento sin ti?
Si hubiera cuarenta horas al día
yo quisiera cuarenta y dos
El tiempo pasa volando de la manera más loca
Es gracioso cuando estoy parado mirándote
cada pequeño momento
si de hecho
Eres todo lo que necesito
cada pequeño momento
No solo un día, no solo un año
Pero cariño, ¿no sabes que te necesito cada pequeño momento?