Traducción de la letra de la canción Little Marie - Chuck Berry

Little Marie (original)

Yes, oh yes, Long Distance, I’ll accept the charge, I’ll pay
Which loved one is calling me, I did not hear you say
Both are deep within my heart, her Mom and my Marie
It’s so good to hear your voice from Memphis, Tennessee
Oh, you mean so much to me, more than you’ll ever know
Surely, you have not forgot how much I love you so
If you would remember, Dear and sometimes talk to me
Maybe that would reunite our home in Tennessee
Last time I saw you, just before I had to leave
You did not want to see me off and promised not to grieve
My heart was torn apart as I looked back at my Marie
And there the pieces still remain with you in Tennessee
I guess I should stop talking, after all you placed the call
But anyway that I can help, you know I’ll help you all
Then she spoke and asked me to come back and see Marie
And live together in our home in Memphis, Tennessee

Little Marie (traducción)

Sí, oh sí, Larga Distancia, acepto el cargo, pago
Cual amado me esta llamando, no te escuche decir
Ambos están en lo profundo de mi corazón, su mamá y mi Marie.
Es tan bueno escuchar tu voz desde Memphis, Tennessee
Oh, significas mucho para mí, más de lo que nunca sabrás
Seguramente, no has olvidado cuánto te amo tanto
Si recordaras, querida, y a veces me hablaras
Tal vez eso reuniría nuestro hogar en Tennessee
La última vez que te vi, justo antes de que tuviera que irme
No quisiste despedirme y prometiste no llorar
Mi corazón se desgarró cuando volví a mirar a mi Marie
Y allí las piezas aún permanecen contigo en Tennessee
Supongo que debería dejar de hablar, después de todo, hiciste la llamada.
Pero de todos modos que puedo ayudar, saben que los ayudaré a todos
Luego habló y me pidió que volviera a ver a Marie.
Y vivir juntos en nuestra casa en Memphis, Tennessee