Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Come Back - Michael Learns To Rock

I'm Gonna Come Back (original)

I’m building it up, tearing it down
The circle goes 'round and around
Lessons are learned and bridges burned
I’m hoping the tide will turn
I’m gonna change direction
Just for my own protection
A flag is up I see the sign
It’s just a matter of time
The wind will blow and the trees will bend
Nothing is left in the end
It isn’t my desire
To set the world on fire
I’m gonna come back when the war is over
When you’re ready to make amends
Fill up the cracks and find the pieces
Then put them all back again
I see you there in the air
Nothing to break your fall
The damage is done, you’ve had your fun
Who’s gonna pay for it all
It isn’t my desire
To set the world on fire
I’m gonna come back when the war is over
When you’re ready to make amends
Fill up the cracks and find the pieces
Then put them all back again
I’m turning my back as the walls are falling
Staying away till the dust is gone
I’m under attack and a voice is calling
Better stay away, something’s wrong
I’m gonna come back when the war is over
When you’re ready to make amends
Fill up the cracks and find the pieces
Then put them all back again
I’m turning my back as the walls are falling
Staying away till the dust is gone
I’m under attack and a voice is calling
Better stay away, something’s wrong

(traducción)

Lo estoy construyendo, derribándolo
El círculo da vueltas y vueltas
Se aprenden lecciones y se queman puentes
Espero que la marea cambie
voy a cambiar de direccion
Solo por mi propia protección
Una bandera está arriba, veo el letrero
Es solo cuestión de tiempo
El viento soplará y los árboles se doblarán
Nada queda al final
no es mi deseo
Para prender fuego al mundo
Voy a volver cuando termine la guerra
Cuando estés listo para hacer las paces
Llena las grietas y encuentra las piezas
Luego ponlos todos de nuevo
Te veo ahí en el aire
Nada para romper tu caída
El daño está hecho, te has divertido
¿Quién va a pagar por todo?
no es mi deseo
Para prender fuego al mundo
Voy a volver cuando termine la guerra
Cuando estés listo para hacer las paces
Llena las grietas y encuentra las piezas
Luego ponlos todos de nuevo
Estoy dando la espalda mientras las paredes se caen
Mantenerse alejado hasta que el polvo se haya ido
Estoy bajo ataque y una voz está llamando
Mejor aléjate, algo anda mal
Voy a volver cuando termine la guerra
Cuando estés listo para hacer las paces
Llena las grietas y encuentra las piezas
Luego ponlos todos de nuevo
Estoy dando la espalda mientras las paredes se caen
Mantenerse alejado hasta que el polvo se haya ido
Estoy bajo ataque y una voz está llamando
Mejor aléjate, algo anda mal