Traducción de la letra de la canción Someday - Michael Learns To Rock

Someday (original)

In my search for freedom
And peace of mind
I've left the memories behind
Wanna start a new life
But it seems to be rather absurd
When I know the truth
Is that I always think of you

Someday someway
Together we will be baby
I will take and you will take your time
We'll wait for our fate
Cos' nobody owns us baby
We can shake we can shake the rock

Try to throw the picture out of my mind
Try to leave the memories behind
Here by the ocean
Wave's carry voices from you
Do you know the truth
I am thinking of you too

Someday someway
Together we will be baby...

The love we had together
Just fades away in time
And now you've got your own world
And I guess I've got mine
But the passion that you planted
In the middle of my heart
Is a passion that will never stop

Someday (traducción)

En mi afán por la libertad,
Y el sosiego profundo del alma,
Arrojé los recuerdos a la sombra del ayer,
Anhelo sembrar otra vida,
Mas todo parece un teatro insensato,
Cuando la verdad, relámpago silente, me alcanza,
Es que tu imagen, raíz secreta, me crece siempre adentro,

Algún día, de algún modo,
Seremos uno, tú y yo, amada mía,
Yo tomaré lo mío, tú tu propio tiempo,
Aguardaremos, fieles, lo que el destino dicte,
Porque nadie nos ciñe, mujer, como cadenas al viento,
Podremos sacudir, estremecer la roca dormida,

Intento arrojar tu estampa de mi mente como ceniza al aire,
Procuro dejar atrás el eco de lo vivido,
Aquí, junto al océano antiguo,
Las olas me traen tu voz como rumor de nácar,
¿Sabes acaso la verdad,
Que yo también te pienso,

Algún día, de algún modo,
Seremos uno, tú y yo, amada mía...

El amor compartido se apaga, lento, en el reloj del tiempo,
Como la luz de un faro, se deslíe en la distancia,
Y ahora tú moras en tu propio universo,
Y supongo que el mío es sólo mío,
Pero la pasión que sembraste, llama encendida,
En el centro secreto de mi pecho,
Es una llama que jamás se agota