Traducción de la letra de la canción Shadow Side of Me - Michael Learns To Rock

Shadow Side of Me (original)

I feel your resistance in your body
Though you try to hide it
I know there’s a battle in your mind
I’m feeling the distance
You are drifting and I just can’t fight it
How do we go on like this
Putting everything at risk
Hard to live with the shadow side of me
You need what I can’t be
Holding on to an image of a man
If you’re looking for perfection
That is not the way I am
You say that you love me
But a future is too hard to promise
It’s making no sense to my head
I know there’s a dark side of my spirit
Where you just can’t find me
There is not a saint in here
Just a tarnished soul who cares
Hard to live with the shadow side of me
You need what I can’t be
Holding on to an image of a man
If you’re looking for perfection
That is not the way I am
Release:
It all started all right
Making love in the twilight
Is any man what a girl dreams
Is any girl forever
Exactly what she seems

Shadow Side of Me (traducción)

Siento tu resistencia en tu cuerpo
Aunque trates de ocultarlo
Sé que hay una batalla en tu mente
Estoy sintiendo la distancia
Estás a la deriva y no puedo luchar contra eso.
¿Cómo seguimos así?
Poniendo todo en riesgo
Es difícil vivir con el lado oscuro de mí
Necesitas lo que no puedo ser
Aferrarse a la imagen de un hombre
Si buscas la perfección
Esa no es mi forma de ser
Dices que me amas
Pero un futuro es demasiado difícil de prometer
No tiene sentido para mi cabeza
Sé que hay un lado oscuro de mi espíritu
Donde simplemente no puedes encontrarme
No hay un santo aquí
Solo un alma empañada a quien le importa
Es difícil vivir con el lado oscuro de mí
Necesitas lo que no puedo ser
Aferrarse a la imagen de un hombre
Si buscas la perfección
Esa no es mi forma de ser
Liberación:
todo empezó bien
Haciendo el amor en el crepúsculo
Es cualquier hombre lo que sueña una chica
¿Cualquier chica es para siempre?
Exactamente lo que parece