Traducción de la letra de la canción Adieu Monsieur, mon Amour - Dalida

Adieu Monsieur, mon Amour (original)

Adieu monsieur ce n’est qu’un au revoir peut-être
De notre adieu un autre amour pourra renaître
Celui qui part abandonnant celle qu’il aime
En disant au revoir qui sait lui dit peut-être adieu
Peut-être à demain, peut-être à jamais
Adieu monsieur mon amour
C’est vous que j’aimais
Adieu monsieur mon amour
Voici mon cœur emportez le dans vos bagages
C’est une fleur que j’ai cueilli à mon corsage
Si par hasard vous le gardez dans vos voyages
Ce n’est qu’un au revoir
Mais je vous dit quand même adieu
Peut-être à demain, peut-être à jamais
Adieu monsieur mon amour

Adieu Monsieur, mon Amour (traducción)

Adiós señor, es solo un adiós tal vez
De nuestra despedida puede renacer otro amor
El que se va abandonando a quien ama
Decir adiós quién sabe tal vez decir adiós
Tal vez mañana, tal vez para siempre
Adiós señor mi amor
eras tu a quien amaba
Adiós señor mi amor
Aquí está mi corazón llévalo en tu equipaje
Es una flor que recogí de mi ramillete
Si por casualidad lo guardas en tus viajes
es solo un adios
Pero todavía me despido de ti
Tal vez mañana, tal vez para siempre
Adiós señor mi amor