Traducción de la letra de la canción Audiobiography - Blue Sky Black Death, Hell Razah, Shabazz the Disciple

Audiobiography (original)

I was… like I pay homage to the old school
You know due credit to all the niggaz out there before me
Like… youknowwhatI’msayin'?
That paved the way
To hold this microphone I’m holdin' right now
We like young veterans… knowwhatI’msayin'?
So it’s like, we came, we come in the game around the Biggies
And the fuckin' Jay-Z's and the 2Pac's and shit… youknowI’msayin'?
It all started with Preme
Back in '91, fresh on the scene
Mad Mob was the team of our Red dream
We used to gun sling to get CREAM off of crack fiends
In the hallway, rollin' weed, the sunflower seeds
Thirteen when I lost my moms
Fourteen I got locked with Twin, we when to Spafford then
Fifteen they took one of my men, Big Glen
In the building, back then my pain began
Traybag had the fame of the pen, he must of seen I could win
I used to breakdance, the mad little spins
So he taught me and Sunny to write
Up in my lab late nights, rollin' dice, him, Supreme and Mike
We was live and direct to Da Last Future
For my first rhyme, and now 4th my producer
Had a style that my projects wasn’t used to
Started hangin' with them drug dealers and them boosters
Up in John J rappin' in the school hallway
I got mad ass, even ask Foxy and Gav
Had the hood on smash then I linked with Bazz
We used to build and front, dazz' about fuckin' with Wu
Me and 7th did «Livin' In Hell»
Pressed up it independent, not knowin' if a record’d would sell
Rae and Ghost made «Heaven & Hell», while we was hearin' it
Meanwhile we thinkin' it was all coincidence
«Mental Combat», the b-side, the style: battle rap
I was rated X, next heard 'Meth vs. Chef'
Not to notice we was snake bitten
Sunz of Man did this track with the RZA «As It Was Written»
And then Nas came out with «It Was Written»
Same time «Verbal Intercourse» started hittin'
Basically I see it like… you know?
Like when we reflect light… youknowI’msayin'?
I expected to shine… youknowI’msayin'?
So, what it is is like a reflection of what we did, knowI’msayin'?
So like those was like little seeds of shit that we did
We planted and they didn’t even know that we was plantin'
You know this beautful harvest…
I see it, me and Preme back, young enough
I see it…
It all began at the age of sixteen
Me and my brothers Rah and Sha had a million dollar scheme
Runnin' with Kline at the time, we was gettin' that CREAM
Goin' hard under the buildings with Black and Supreme
When the scheme failed a teen went to jail, Rah got murdered
I was facin' three to nine when the jury read the verdict
On trial for a hundred and forty-four crack vials
Suited up in court, wiz pregnant with my first child
Beat the case, felt rap and started pursuin' my dream
I was the nicest in the hood, journey brought me the CREAM
The first song I recorded was «Make it or Die Trying»
In '91, way before «Get Rich or Die Trying»
We formed the Mad Mob, I filmed «Party With a Tec»
In all my videos I always rocked a bulletproof vest
Of course my Pops, Uncle Mookie got shot in the dead
And Kline Sr. and Supreme just got locked in the feds
The late eighties was Hades hip-hop, save a nigga
Got discovered by the RZA, debuted with Gravediggaz
Platinum out the gate for my first verse on «Diary»
Number one on Hot 9 for three weeks, the world admired me
Toured the Holy West with the Clan, was well respected
Me and Priest got a demo deal with Atlantic Records
We both had a plan to introduce the fam
We featured Prodigal and Razah, the birth of the Sunz of Man
Rae and Ghost gave my style to the enemy
I left the situation, signed a contract with Penalty
After «Crime Saga» and «Death be the Penalty»
I left the label, released «Street Parables» independently
Was crowned the underground king of Europe for my show
Big Pun told me «Crime Saga» inspired his flow
In '96 I told Big Lez I’m God Son on RapCity
In '98, Nas tatted the shit across his belly
They knew what they was doin', like…
We wanted to be different, that’s what made us who we was
KnowwhatI’msayin'?
We didn’t wanna do the shit that the program said to do
KnowI’msayin'?
So we went against the system
Everybody went with the system
That’s what brought Sunz of Man together as a group
Every last individual spit some intellectual street shit
Some deep true poetic project crazy shit
«Since a seed» «I have a dream»
«The battles, the tears» «It's in the streets»
«Since a seed» «I have a dream»
«The battles, the tears, licenses and promises»

Audiobiography (traducción)

Estaba... como si rindiera homenaje a la vieja escuela.
Ya sabes, debido crédito a todos los niggaz que hay antes que yo.
Como... ¿sabes lo que estoy diciendo?
Eso allanó el camino
Para sostener este micrófono que estoy sosteniendo ahora mismo
Nos gustan los jóvenes veteranos... ¿sabes lo que digo?
Así que es como, vinimos, entramos en el juego alrededor de los Biggies
Y los malditos Jay-Z y los 2Pac y esa mierda... ¿sabes lo que digo?
Todo comenzó con Preme
De vuelta en el '91, fresco en la escena
Mad Mob fue el equipo de nuestro sueño rojo
Solíamos usar la eslinga para sacar CREMA de los demonios del crack
En el pasillo, rodando hierba, las semillas de girasol
Trece cuando perdí a mi mamá
Catorce me encerraron con Twin, cuando a Spafford luego
Quince se llevaron a uno de mis hombres, Big Glen
En el edificio, en ese entonces comenzó mi dolor
Traybag tenía la fama de la pluma, debe haber visto que podía ganar
Solía ​​​​hacer breakdance, los pequeños giros locos
Así que nos enseñó a mí y a Sunny a escribir
En mi laboratorio a altas horas de la noche, tirando dados, él, Supreme y Mike
Estuvimos en vivo y directo a Da Last Future
Para mi primera rima, y ​​ahora cuarta mi productor
Tenía un estilo al que mis proyectos no estaban acostumbrados
Comenzó a pasar el rato con los traficantes de drogas y los impulsores
Arriba en John J rapeando en el pasillo de la escuela
Me enojé mucho, incluso pregúntale a Foxy y Gav
Tenía el capó en smash luego me vinculé con Bazz
Solíamos construir y enfrentar, deslumbrar por joder con Wu
Séptimo y yo hicimos «Livin' In Hell»
Lo presioné de forma independiente, sin saber si un disco se vendería
Rae y Ghost hicieron "Heaven & Hell", mientras lo escuchábamos
Mientras tanto, pensamos que todo fue coincidencia
«Mental Combat», la cara B, al estilo: rap de batalla
Fui clasificado X, luego escuché 'Meth vs. Chef'
Para no notar que nos mordió una serpiente
Sunz of Man hizo este track con el RZA «As It Was Writing»
Y luego salió Nas con «Escribió»
Al mismo tiempo, "Verbal Intercourse" comenzó a golpear
Básicamente lo veo como... ¿sabes?
Como cuando reflejamos la luz... ¿sabes lo que digo?
Esperaba brillar... ¿sabes lo que digo?
Entonces, lo que es es como un reflejo de lo que hicimos, ¿sabes que estoy diciendo?
Entonces, esas eran como pequeñas semillas de mierda que hicimos
Plantamos y ni siquiera sabían que estábamos plantando
Conoces esta hermosa cosecha…
Lo veo, yo y Preme de vuelta, lo suficientemente jóvenes
Yo lo veo…
Todo comenzó a la edad de dieciséis años.
Mis hermanos Rah y Sha y yo teníamos un plan de un millón de dólares
Corriendo con Kline en ese momento, estábamos recibiendo esa CREMA
Yendo duro debajo de los edificios con Black y Supreme
Cuando el plan fracasó, un adolescente fue a la cárcel, Rah fue asesinado
Estaba frente a las tres menos nueve cuando el jurado leyó el veredicto
A juicio por ciento cuarenta y cuatro viales de crack
Traje en la corte, wiz embarazada de mi primer hijo
Vencí el caso, sentí rap y comencé a perseguir mi sueño
Yo era el mejor en el barrio, el viaje me trajo la CREMA
La primera canción que grabé fue «Make it or Die Trying»
En el 91, mucho antes de «Get Rich or Die Trying»
Formamos Mad Mob, filmé «Party With a Tec»
En todos mis videos siempre usé un chaleco antibalas
Por supuesto, papá, al tío Mookie le dispararon en la muerte.
Y Kline Sr. y Supreme acaban de ser encerrados en los federales
A finales de los ochenta era el hip-hop de Hades, salvo un negro
Fue descubierto por RZA, debutó con Gravediggaz
Platino fuera de la puerta por mi primer verso en «Diario»
Número uno en Hot 9 durante tres semanas, el mundo me admiró
Recorrió el Sagrado Oeste con el Clan, fue muy respetado.
Priest y yo conseguimos un contrato de demostración con Atlantic Records
Ambos teníamos un plan para presentar a la familia.
Presentamos a Prodigal y Razah, el nacimiento del Sunz of Man
Rae y Ghost le dieron mi estilo al enemigo
Salí de la situación, firmé un contrato con Penalty
Después de «Crime Saga» y «Death be the Penalty»
Dejé el sello, lancé «Street Parables» de forma independiente
Fue coronado el rey clandestino de Europa por mi espectáculo
Big Pun me dijo que «Crime Saga» inspiró su flujo
En el '96 le dije a Big Lez que soy God Son en RapCity
En el 98, Nas se tatuó la mierda en el vientre
Sabían lo que estaban haciendo, como...
Queríamos ser diferentes, eso es lo que nos hizo quienes éramos
¿Sabes lo que estoy diciendo?
No queríamos hacer la mierda que el programa decía que hiciéramos
¿Sabes que estoy diciendo?
Así que fuimos contra el sistema
Todo el mundo se fue con el sistema
Eso es lo que unió a Sunz of Man como grupo
Hasta el último individuo escupe algo de mierda callejera intelectual
Algún proyecto poético verdadero y profundo, mierda loca
«Desde una semilla» «Tengo un sueño»
«Las batallas, las lágrimas» «Está en las calles»
«Desde una semilla» «Tengo un sueño»
«Las batallas, las lágrimas, las licencias y las promesas»