Traducción de la letra de la canción Project Jazz - MF DOOM, Hell Razah

Project Jazz (original)

Renaissance… Razah Rubies…*
Let’s go, tell 'em
I was born in the era of kings, of heroin dreams
Now it be a Maccabee, spreading my wings (spread 'em)
I ain’t trippin' off material bling
I analyze off of Billie Holiday, the queen
What was Marvin Gaye thinking when he wrote that theme
A Trouble Man, why his pops had a gun his hand, damn
Hip hop go to way back then
Diddy used to sing doo-wop with two of his friends
I seen an oo-wop when I was like ten, excited by sin
I got my first gold front from Ben
Eighty-nine, I was into Rakim, for dropping gems
Most niggas learned a lot from him
Grandma used to cook with sounds of Sam Cooke
Mid-60's, my moms then moved to Red
Same hood Al Capone was put, and got his rep as a crook
In them criminal books, we don’t look
A crack hit I could never forget
In '92 Mr. Daily was hit by gun clips
You had to pump if you wanted some kicks
The best product on the block, it was quicker to flip
We had whips, but it wasn’t legit
I reminisce, Calvin Klein, he was running the shit
'76 came a heavenly prince, with one gift
To uplift, by the name Charon Smith
Dedicated to Miss Caroline Smith
Special love and respect
To real true pioneers (yeah), people like Ray Charles (we in here)
Barry White, let’s get back into the hall of fame, come on
Yo, yo, it’s like we all just beef and the strengths
Son is blind like a boxer that bleed in the ring
From a cut opened up above his right eye
Body all black and blue, like the Brooklyn nice guy, uh
Bobbing and weaving, and dodging the propaganda
My raps take it back like shopping at Alexander’s
My momma had the fly afro, my father cooked for a week and left all us with the
casarole
We didn’t have much, but with a little bit of love
Made due with the little bit we had, yo
We in a new millennium, Granny still singing Hem Slow
Jim Crow’s still keep the blacks po'
Look we blessed with the power to move people with music
It’s the natural resources, and we use it to broadcast and transmit live from
hell
What don’t kill you, make you stronger, I’m allowed to tell
Hurry up, hurry up, hurry up, man
Yo, yo, make sure you write it on the wall
Make sure it say, Renaissance Child
Talib Kweli, MF Doom, written for the babies
Let’s go
Vik slick talk, with a cough full of North
Of course New York floss, don’t know and blew pork
Before you walk across, look both ways
The third and the fourth of them nowaday old phase
Kept a dog on a wooden leg and hustled all night in the fog on the red
Even dressed like a bum and could beg
Instead use the other on the strength, what a good head
Been bred to win, since headspins, ooh them gems
Spread too thin, depends on who’s losing
Heads do spin, it’s deaded, now who’s in?
Revenge all here, enough combined slang to bang all year
It’s on, like it ain’t never been on cordless before
Report for lawless, ports is off shore
With horses, hanging the tablets, mating with rappers
Habits til they hate 'em and had it, damn it
And it’s gone with the wind, dead wrong
A song, with a spin and a grin
Out of style, with the blow out for mild mannered smile
Like a foul wild Spaniard on the soul out
Vaughn, the one you trick-a-don
Why stick it, if you gotta slip a snicker on, Viktor Vaughn
Yeah, to all the Cadillac riders, and it’s on
As it was in the beginning, so shall it be in the end
All the fathers with the godfathers, hip hop lives forever and ever
And ever… this is something you gon' be able to pass down to your babies
From generation to generation, that’s right, aight?
One love… and we out of here

(traducción)

Renacimiento… Razah Rubíes…*
Vamos, diles
Nací en la era de los reyes, de los sueños de heroína
Ahora sea un Macabeo, extendiendo mis alas (extenderlas)
No me estoy tropezando con el material bling
Analizo de Billie Holiday, la reina
¿En qué estaba pensando Marvin Gaye cuando escribió ese tema?
Un hombre problemático, ¿por qué su papá tenía un arma en la mano, maldita sea?
El hip hop se remonta a aquel entonces
Diddy solía cantar doo-wop con dos de sus amigos.
Vi un oo-wop cuando tenía como diez años, emocionado por el pecado
Obtuve mi primer frente de oro de Ben
Ochenta y nueve, estaba en Rakim, por dejar caer gemas
La mayoría de los negros aprendieron mucho de él.
La abuela solía cocinar con los sonidos de Sam Cooke
Mediados de los 60, mi madre se mudó a Red
La misma capucha que se puso Al Capone, y obtuvo su reputación como un ladrón
En esos libros criminales, no miramos
Un golpe de crack que nunca podría olvidar
En el '92, el Sr. Daily fue golpeado por clips de armas
Tenías que bombear si querías algunas patadas
El mejor producto del bloque, fue más rápido de voltear
Teníamos látigos, pero no era legítimo
Recuerdo, Calvin Klein, estaba dirigiendo la mierda
'76 vino un príncipe celestial, con un regalo
Para elevar, por el nombre de Charon Smith
Dedicado a la señorita Caroline Smith
Amor y respeto especial.
Para verdaderos pioneros (sí), gente como Ray Charles (nosotros aquí)
Barry White, volvamos al salón de la fama, vamos
Yo, yo, es como si todos tuviéramos carne de res y las fortalezas
El hijo es ciego como un boxeador que sangra en el ring
De un corte abierto sobre su ojo derecho
Cuerpo todo negro y azul, como el buen chico de Brooklyn, eh
Meciéndose y tejiendo, y esquivando la propaganda
Mis raps lo devuelven como comprar en Alexander's
Mi mamá tenía el fly afro, mi padre cocinó durante una semana y nos dejó a todos con el
casarole
No teníamos mucho, pero con un poco de amor
Hecho debido con lo poco que teníamos, yo
Estamos en un nuevo milenio, Granny sigue cantando Hem Slow
Jim Crow todavía mantiene a los negros po'
Mira, bendecidos con el poder de conmover a la gente con la música
Son los recursos naturales, y los usamos para transmitir y transmitir en vivo desde
infierno
Lo que no te mata, te hace más fuerte, puedo decirlo
Date prisa, date prisa, date prisa, hombre
Yo, yo, asegúrate de escribirlo en la pared
Asegúrate de que diga Renaissance Child
Talib Kweli, MF Doom, escrito para los bebés
Vamos
Vik slick talk, con una tos llena de North
Por supuesto hilo dental de Nueva York, no sé y sopló cerdo
Antes de cruzar, mira a ambos lados
El tercero y el cuarto de ellos hoy en día antigua fase
Tenía un perro en una pata de madera y anduvo toda la noche en la niebla en el rojo
Incluso vestido como un vagabundo y podría rogar
En cambio, usa el otro en la fuerza, qué buena cabeza
Sido criado para ganar, desde los giros de cabeza, oh esas gemas
Difundir demasiado, depende de quién está perdiendo
Las cabezas dan vueltas, está muerto, ¿ahora quién está?
Venga a todos aquí, suficiente jerga combinada para golpear todo el año
Está encendido, como si nunca antes hubiera estado en modo inalámbrico
Denuncia por ilegal, los puertos están fuera de la costa
Con caballos, colgando las tabletas, apareándose con raperos
Hábitos hasta que los odian y lo tienen, maldita sea
Y se ha ido con el viento, totalmente equivocado
Una canción, con un giro y una sonrisa
Pasado de moda, con la explosión de una sonrisa afable
Como un asqueroso español salvaje con el alma fuera
Vaughn, el que engañas a don
¿Por qué pegarlo, si tienes que ponerte una risita, Viktor Vaughn?
Sí, a todos los pilotos de Cadillac, y está en marcha
Como era en el principio, así será en el fin
Todos los padres con los padrinos, el hip hop vive por los siglos de los siglos.
Y siempre... esto es algo que podrás transmitir a tus bebés
De generación en generación, así es, ¿de acuerdo?
Un amor… y nos vamos de aquí