Traducción de la letra de la canción Runaway Sambo - Hell Razah

Runaway Sambo (original)

Run, man… hurry up, hurry up
They coming, they coming, man!
Keep going, keep going
Move, move, move, move, hurry up
Move, move… don’t stop, don’t stop
Hurry up, man… move, move, move, move
They gon' kill us, hurry up… uh
18 to 28…
They got a bounty on my head and a tag for your toe
I’m here to sing a song, til they let my people go
Real about, turn about, my chrome forty four
Everytime I pull it out, it’s fuck Jim Crow…
It’s like Moses and Pharaoh, now it’s the Big Apple
I’m just a runaway slave, these devils can’t tackle
We slippin' out of handcuffs and breaking out of shackles
I’m Nat Turner in the mind of a time capsule
We not no Buckwheats or Little Rascals
Or Diff’rent Strokes, or whatever have you (watch your mouth)
A lil' fame… a record deal don’t make your freedom
If man don’t live by bread alone, how we gonna feed him
So I choose to bring the truth about the seed of Edem
But they swift with cunning words, and they still deceive 'em
Your best rapper swinging 'yes, master', when they beat 'em
Chris Columbus came with a fungus, recognize ya’ll in strength in numbers
They went from cowboys to bounty hounters, the FBI’s hopping out of Hummers
Taking your kids and your grandmothers
Your niece and nephews, and your baby brothers
Abraham Lincoln’s and nigga lovers…
No matter how you see it
They try’nna tell me I can’t blow, cuz I ain’t tapdancing like Sambo
My pants low from that Black Market commando
I stand poor righteneous, truth and straight facts
Whoever ain’t runaway slaves’ll get snatched
Keep going… keep going…
While it’s wars in Lebanon, I write it like King David in psalms
See I was born to the horns of Sara Von
It’s Ariel Sharon, the suicide bomb
Nat Turner nightmares and chasing Uncle Toms
El Raziel, codename, be Metatron
I got 'em open like dope veins from methadon
Without a right to bare arms, I’m mentally the don
You can’t fuck with the God, he’s seven bars beyond
They love to hate it, and translate it and read it wrong
My definition is non-fiction, I rhyme different
Than your every day rap gimmick, design image
You invented a clone, a DNA digit, digit, digit
Boo!
Hurry up, hurry up, man
Hurry up, man
We gotta make it out of here, man
Who are me, when are we gonna stop it?
And on that night (we gotta stop somewhere, man)
Seven men escaped… nowhere to be traced, nowhere to be found
Go north, go north, they gon' hear us
They took the shackles off they hands
They took the chains off they feet
And they ran… and they escaped the wilderness

(traducción)

Corre, hombre... date prisa, date prisa
¡Vienen, vienen, hombre!
sigue, sigue
Muévete, muévete, muévete, muévete, date prisa
Muévete, muévete... no te detengas, no te detengas
Date prisa, hombre... muévete, muévete, muévete, muévete
Nos van a matar, date prisa... eh
18 a 28…
Tienen una recompensa por mi cabeza y una etiqueta para tu dedo del pie
Estoy aquí para cantar una canción, hasta que dejen ir a mi gente
Real sobre, dar la vuelta, mi cromo cuarenta y cuatro
Cada vez que lo saco, es joder Jim Crow...
Es como Moisés y Faraón, ahora es la Gran Manzana
Solo soy un esclavo fugitivo, estos demonios no pueden abordar
Nos escapamos de las esposas y nos liberamos de los grilletes
Soy Nat Turner en la mente de una cápsula del tiempo
No somos alforfón ni pequeños bribones
O Diff'rent Strokes, o lo que sea que tengas (cuida tu boca)
Un poco de fama... un contrato discográfico no hace tu libertad
Si el hombre no vive solo de pan, ¿cómo lo vamos a alimentar?
Así que elijo traer la verdad sobre la semilla de Edem
Pero se apresuran con palabras astutas, y todavía los engañan
Tu mejor rapero balanceándose 'sí, maestro', cuando los vencieron
Chris Columbus vino con un hongo, reconozca su fuerza en números
Pasaron de vaqueros a cazarrecompensas, el FBI saltando de Hummers
Llevando a tus hijos y a tus abuelas
Tu sobrina y sobrinos, y tus hermanitos
Los amantes de Abraham Lincoln y los negros...
No importa cómo lo veas
Intentan decirme que no puedo soplar, porque no estoy bailando tap como Sambo
Mis pantalones bajos de ese comando del Mercado Negro
Me paro pobre justo, la verdad y los hechos rectos
Quien no sea esclavo fugitivo será arrebatado
Sigue adelante... sigue adelante...
Si bien son guerras en el Líbano, lo escribo como el rey David en los salmos
Mira, nací de los cuernos de Sara Von
Es Ariel Sharon, la bomba suicida
Pesadillas de Nat Turner y persiguiendo al tío Tom
El Raziel, nombre en clave, ser Metatron
Los tengo abiertos como venas de droga de metadón
Sin derecho a los brazos desnudos, mentalmente soy el don
No puedes joder con Dios, está siete barras más allá
Les encanta odiarlo, traducirlo y leerlo mal
Mi definición es no ficción, rimo diferente
Que tu truco de rap todos los días, imagen de diseño
Inventaste un clon, un ADN dígito, dígito, dígito
¡Abucheo!
Date prisa, date prisa, hombre
Date prisa hombre
Tenemos que salir de aquí, hombre
¿Quién soy yo, cuándo vamos a detenerlo?
Y esa noche (tenemos que parar en algún lado, hombre)
Siete hombres escaparon... ningún lugar para ser rastreados, ningún lugar para ser encontrados
Ve al norte, ve al norte, nos van a escuchar
Se quitaron los grilletes de las manos
Se quitaron las cadenas de los pies
Y corrieron… y escaparon del desierto