| His name is Pablo, he snowed like an eskimo
| Su nombre es Pablo, nevaba como un esquimal
|
| Even could smuggle it through Mexico, the best of 'dro
| Incluso podría pasarlo de contrabando por México, lo mejor de 'dro
|
| That grow good enough to make him extra dough
| Que crecen lo suficientemente bien como para hacerle masa extra
|
| In my ghetto we know him as White Diablo
| En mi ghetto lo conocemos como White Diablo
|
| Smoke coke off a passport, a lot of love in New York
| Fumar coca de un pasaporte, mucho amor en Nueva York
|
| Got crooked cops even callin him boss
| Tengo policías corruptos incluso llamándolo jefe
|
| Four lawyers paid off for some chicks that transport
| Cuatro abogados pagaron por unas pollitas que transportan
|
| In a Jansport, still, it ain’t cut ya hands off
| En un Jansport, aún así, no te corta las manos
|
| In the ward or the section where they drop the grams off
| En el pabellón o la sección donde dejan los gramos
|
| Too tired, his fears was the best throw off
| Demasiado cansado, sus miedos fueron los mejores para deshacerse
|
| Tipped the doorman a grand without touchin his hand
| Le di una propina al portero sin tocar su mano
|
| Tell him «Stand there and signal if there’s federal vans»
| Dile «Párate ahí y señala si hay camionetas federales»
|
| In a penthouse with twenty ki’s under the couch
| En un ático con veinte ki debajo del sofá
|
| A mastermind to the kitty game with cat and mouse
| Una mente maestra del juego Kitty con el gato y el ratón
|
| Six o' clock gon' be a door knock
| Las seis en punto van a ser un golpe en la puerta
|
| Check the money in the suitcase and make sure you load up the Glocks
| Revisa el dinero en la maleta y asegúrate de cargar las Glocks
|
| Eight o’clock you gon' flee the scene, downstairs is a limosine
| Ocho en punto vas a huir de la escena, abajo hay una limusina
|
| That chauffer is part of the team
| Ese chofer es parte del equipo
|
| Bring my CREAM through La Guardia, fuck the monitor
| Trae mi CREMA por La Guardia, que se joda el monitor
|
| I got men in that security room shinin my shoes
| Tengo hombres en esa sala de seguridad lustrando mis zapatos
|
| When ya ass get off that plane I’m in the baggage claim
| Cuando bajes de ese avión, estoy en el reclamo de equipaje
|
| With a sign of ya last name holdin a cane
| Con un cartel de tu apellido sosteniendo un bastón
|
| Hurry up and bring my money, I ain’t playin no games
| Date prisa y trae mi dinero, no estoy jugando ningún juego
|
| We on our way to hit the stockin exchange, yea
| Estamos en camino a llegar a la bolsa de valores, sí
|
| I’m 'bout Yen, Pounds, Euros and Pesos
| Estoy sobre yenes, libras, euros y pesos
|
| Ain’t no catchin no bodies until I say so
| No hay captura de cuerpos hasta que yo lo diga
|
| If I ain’t baggin up 'dro, givin out halos
| Si no estoy embolsando 'dro, dando halos
|
| I’m on that overtime grind, makin my bankroll
| estoy en esa rutina de horas extras, haciendo mi bankroll
|
| Yen, Pounds, Euros and Pesos
| Yenes, Libras, Euros y Pesos
|
| Ain’t no catchin no bodies until I say so
| No hay captura de cuerpos hasta que yo lo diga
|
| If I ain’t baggin up 'dro, givin out halos
| Si no estoy embolsando 'dro, dando halos
|
| I’m on that overtime grind, makin my bankroll
| estoy en esa rutina de horas extras, haciendo mi bankroll
|
| Yen, Pounds, Euros and Pesos
| Yenes, Libras, Euros y Pesos
|
| Yo God, what’s good man?
| Yo Dios, ¿qué es un buen hombre?
|
| Where you at, man?
| ¿Dónde estás, hombre?
|
| I’m on 3, I got the Barry White album with me
| Estoy en 3, tengo el álbum de Barry White conmigo
|
| The Al Green album with me
| El álbum de Al Green conmigo
|
| Man, it’s kinda leary out here
| Hombre, hay un poco de miedo aquí
|
| Hurry up!
| ¡Darse prisa!
|
| Meanwhile, a Wayne Metro, fillin Petro in a 745
| Mientras tanto, un Wayne Metro, llenando a Petro en un 745
|
| Lookin for the purple bag with the Devil’s emblem
| Buscando la bolsa morada con el emblema del diablo
|
| Blendin employee style, transfer the pounds
| Mezclando el estilo de los empleados, transfiriendo las libras
|
| Roll weed in my passport, slip past four hounds
| Enrollar hierba en mi pasaporte, pasar cuatro sabuesos
|
| Look the other way, too many murders in town
| Mira hacia otro lado, demasiados asesinatos en la ciudad
|
| From the skyview we rain rocks Larry Chambers style
| Desde la vista del cielo llueven rocas al estilo de Larry Chambers
|
| Twenty birds with four corrupt lawyers in their pocket
| Veinte pájaros con cuatro abogados corruptos en el bolsillo
|
| Walk with a gat but ki in each of their vaginas
| Andan con gat pero ki en cada una de sus vaginas
|
| Sheets spread on the plane to remain anonymous
| Hojas esparcidas en el avión para permanecer en el anonimato
|
| Took ten cabs to the Historia from La Guardia
| Tomé diez taxis a Historia desde La Guardia
|
| Told the doorman «Lookout for unmarked vans»
| Le dijo al portero «Cuidado con furgonetas sin distintivos»
|
| Notifed this bust nearby, his day was goin grand
| Notificado este busto cerca, su día iba genial
|
| Now I’m in, disect the couch in the pit house
| Ahora estoy dentro, diseccionar el sofá en la casa de boxes
|
| Twenty ki’s, no trouble please and shots ring out
| Veinte ki's, sin problemas por favor y suenan disparos
|
| Six o' clock, you not, still sniffin his brains out
| Seis en punto, tú no, todavía huele sus sesos
|
| Pablo main route, come up short, pencil ya frame out
| Pablo ruta principal, acércate corto, lápiz ya marco fuera
|
| Two hours to do a handcount, please sit still
| Dos horas para hacer un conteo manual, siéntate quieto
|
| Load the flocks into the Glocks, it’s mornin so just chill
| Cargue los rebaños en las Glocks, es de mañana, así que relájese
|
| Everything routine, eight P.M. | Todo rutina, ocho de la noche. |
| to the limosine
| a la limosina
|
| A chaffeur with no words, he knows the novel scheme
| Un chofer sin palabras, conoce el esquema novedoso
|
| Bring the CREAM through the detection machine
| Llevar la CREMA a través de la máquina de detección
|
| We insured on the other side of the lens, our luggage is clean
| Aseguramos al otro lado de la lente, nuestro equipaje está limpio
|
| Send one of my doves out to the baggage claim
| Envía una de mis palomas al reclamo de equipaje
|
| Look for the Sun of Man, young face with Dragon and King
| Busca el Sol del Hombre, rostro joven con Dragón y Rey
|
| Hurry up, bring the money up or we’ll garnish ya wage
| Date prisa, sube el dinero o te embargaremos el salario
|
| We tryin to get out to the stockin exchange
| Tratamos de salir a la bolsa de valores
|
| Escobar’s criminal history surfaces in the Colombian press
| Los antecedentes penales de Escobar salen a la luz en la prensa colombiana
|
| His fall from grace is swift
| Su caída en desgracia es rápida
|
| His uncle is banished from the political scene
| Su tío es desterrado de la escena política.
|
| And many of his assets are seized | Y muchos de sus bienes son embargados |