Traducción de la letra de la canción Street Corners - Bronze Nazareth, Solomon Childs, Byata

Street Corners (original)

Looking on various street corners
I’m sure you’ve seen it yourself
Standing on the corner, is an alleged brother
Dressed in blue or green, red and black
And, spouting the news, that the revolution is coming
And you better get ready, sort of like
The end of the world is coming, unfortunately
The world is just gonna get dragged on and on
And, we have a poem that we’ve written particularly
For the brothers on the street corners
Yo, standing on porches in front of houses and corner stores
I’m born to more, horrific than syphilis, cuz where we live is
Hell on earth, where was heaven when shit’s real
We sold dope to get mill, for white folks in Smith field
Fuck Israel, it’s Kill Hills, spilt pills for my bill
Write wills for my seeds, to live from, who take some
Who give some, for brothers that was lynched hung, the symptoms
Never go away, a stir away from colder ways
Having ramblings and savages, blessed, from us asking
This whole cross, is more rust in Florida oranges and lost orphans
I offer thought for food in full courses
I’ve soared into the night glow, my hat’s low, my roots grow
For you to soon know, I reap what you sow
We just land down from Liberia, young black man
In control of the pillars, millions buried in dirt
How many railroads do you own?
How much clean chrome you own
This for my ancestors names engraved in stone
On the roads where the rebels once roamed
We built homes, civilized our own
King Solomon Childs, beautiful as black, this time
We will walk on water, this time
We will see through the lies, this time
Prepare troops to move in, expand the runways
Build bigger bridges, nine millimeters from brady
We living in war, so prepare for submission
Apache helicopters, a black man’s face on a dollar
The pigs constantly watch us, the streets is obnoxious
Baby of the first nine, homey, in toxic
The first seed of a dope fiend, she A.D.D
Needle parked off spring boughed, by she, wanna be
While her siblings is rich living, she ain’t bitching
Mama’s working two jobs, try’nna maintain a living
Few years passed, now she’s getting raised by the streets
Side by side, watchin' hustles, now she blazed like the streets
This is for my women living in the struggle
Getting brought into this world without asking for the troubles
Of the every day life-life, a battered wife
A single mother’s holding it down, while the world so trife
Crack fiend, you could of been something better in life
Now hold your head up, ma, you know it ain’t over, right?
Yeah, this is for my Russians on the grind
Off the boat struggling try’nna hold a nine to five
Yeah, I seen enough with these eyes
I thank the most high, I’m still alive

Street Corners (traducción)

Mirando en varias esquinas de la calle
Seguro que lo has visto por ti mismo
De pie en la esquina, es un presunto hermano
Vestida de azul o verde, rojo y negro
Y, vociferando la noticia, que la revolución viene
Y será mejor que te prepares, algo así como
El fin del mundo se acerca, lamentablemente
El mundo solo va a ser arrastrado una y otra vez
Y tenemos un poema que hemos escrito particularmente
Para los hermanos en las esquinas de las calles
Yo, de pie en los porches frente a las casas y las tiendas de la esquina
Nací para más, horrible que la sífilis, porque donde vivimos es
Infierno en la tierra, ¿dónde estaba el cielo cuando la mierda es real?
Vendimos droga para conseguir molino, para gente blanca en el campo de Smith
Al diablo con Israel, es Kill Hills, píldoras derramadas para mi factura
Escribir testamentos para mis semillas, para vivir, que toman algún
Quien da algunos, por hermanos que fue linchado ahorcado, los sintomas
Nunca te alejes, un movimiento lejos de formas más frías
Habiendo divagaciones y salvajes, bendito, de nosotros pidiendo
Toda esta cruz, es más óxido en naranjas de Florida y huérfanos perdidos
Ofrezco pensamiento para la alimentación en cursos completos
He volado hacia el resplandor de la noche, mi sombrero está bajo, mis raíces crecen
Para que pronto sepas, cosecho lo que siembras
Acabamos de aterrizar desde Liberia, joven negro
En control de los pilares, millones enterrados en la tierra
¿Cuántos ferrocarriles tienes?
¿Cuánto cromo limpio tienes?
Esto para los nombres de mis ancestros grabados en piedra
En los caminos donde una vez vagaron los rebeldes
Construimos casas, civilizamos las nuestras
King Solomon Childs, hermoso como el negro, esta vez
Caminaremos sobre el agua, esta vez
Veremos a través de las mentiras, esta vez
Prepare las tropas para mudarse, amplíe las pistas
Construye puentes más grandes, a nueve milímetros de Brady
Vivimos en guerra, así que prepárate para la sumisión
Helicópteros Apache, la cara de un hombre negro en un dólar
Los cerdos nos vigilan constantemente, las calles son odiosas
Bebé de los primeros nueve, hogareño, en tóxico
La primera semilla de un drogadicto, ella A.D.D
Aguja estacionada en rama de primavera, por ella, quiero ser
Mientras que sus hermanos son ricos, ella no se queja
Mamá tiene dos trabajos, trata de mantener una vida
Pasaron algunos años, ahora se está criando en las calles
Lado a lado, viendo ajetreos, ahora ella ardía como las calles
Esto es para mis mujeres que viven en la lucha
Ser traído a este mundo sin pedir los problemas
De la vida de todos los días, una esposa maltratada
Una madre soltera lo sostiene, mientras que el mundo es tan trillado
Crack demonio, podrías haber sido algo mejor en la vida
Ahora levanta la cabeza, mamá, sabes que no ha terminado, ¿verdad?
Sí, esto es para mis rusos en la rutina.
Fuera del barco luchando tratando de mantener un nueve a cinco
Sí, he visto suficiente con estos ojos
Doy gracias a lo más alto, todavía estoy vivo