Traducción de la letra de la canción Black Dawn - Bronze Nazareth, Wu-Tang Clan

Black Dawn (original)

For many though, this birth place
Of the automobile and organized labor
Was seen as a promised land
For 25 years, sudden black migrated north
Seeking middle class prosperity
But by summer of 1967
Much of that hope, had turned to hopelessness
Yo, you that wrong, I crack a sky, a black dawn
Put your wallabies back on, it’s time for a swarm
You that wrong, you get your Timberlands blacked on
Jungle fatigues, bulletproof vests back on
I blow dimes all up in your way, spit a dart in your face
You don’t know me in the first place
My birthday equivalent to forty earthquakes
I smirk gray, polly on streets where the motors leaks
Kids hold heat cause they plates is gold
My weight’s in goal, turn about face behold
The street scroll, never once flow, said wise old
Elder, I hear beats like Helen Keller
Feel 'em straight out the speaker, to my animated blood flow
Pass records around like contaminated needle, heave hoe
My sound heavy like tree fall, I flee halls, bleed through gauds
Carry grym reaper in millimeter form, you spill a liter for him
Born to take any soul, relentless henny flow, chops heads like guillotines
Smoke Philly’s with my queen, I’m still in the machine
DT’s at my day job, talking bout the date room
They may drown me, my shadow too vicious
Can’t keep them around me, hide 'em under the hoody
He live like Whitney, intelligent like Eli
We ride like the genie, pass time
Like a clock used for a Frisbee, George Roll
Wallstreet, that’s the shoes that fit me
Burn a building, Wu-Tang bats all in the sky
Causing a black day, I see through the eye
Of a tornado, false feed with greater labels
Tower of babel labels, follow room when I call the chrome
Tell home lord, I slice you, I engineer
Trains of thought, diabolical molecules
Light skin marksmen, part taming your follicles
Twelve men equipped, seven rappers can vouch too
About you, fuckin' with me, my Clan emblem
Remember where it came from, four eye, cock and name one
Dart at the cranium, fuck up your suit coat
Each rhymes I wrote, aimed at the ivory coast
Piano keys I tap, like a nervous child’s knee
I served in the streets for the army of God
Bring your bomb squad, national guard, I’m passin' through bars
Escapin' prison, armed with great vision
God given heredity, better be
The armed bank robber with pedigree
«Think Differently!»

(traducción)

Sin embargo, para muchos, este lugar de nacimiento
Del automóvil y del trabajo organizado
Fue vista como una tierra prometida
Durante 25 años, el negro repentino emigró al norte
Buscando la prosperidad de la clase media
Pero para el verano de 1967
Gran parte de esa esperanza, se había convertido en desesperanza.
Yo, tú que mal, yo rompo un cielo, un amanecer negro
Vuelve a ponerte los canguros, es hora de un enjambre
Estás tan equivocado, tienes tus Timberlands ennegrecidos
Uniformes de la jungla, chalecos antibalas de nuevo
Soplo monedas de diez centavos en tu camino, escupo un dardo en tu cara
No me conoces en primer lugar
Mi cumpleaños equivale a cuarenta terremotos
Sonrío gris, polly en las calles donde los motores tienen fugas
Los niños mantienen el calor porque sus platos son dorados
Mi peso está en la meta, dar la vuelta a la cara, he aquí
El pergamino de la calle, nunca fluye una vez, dijo el viejo sabio
Anciano, escucho ritmos como Helen Keller
Siéntelos directamente en el altavoz, en mi flujo sanguíneo animado
Pasa registros como una aguja contaminada, lanza una azada
Mi sonido pesado como la caída de un árbol, huyo de los pasillos, sangro a través de los gauds
Lleva grym reaper en forma milimétrica, derramas un litro por él
Nacido para tomar cualquier alma, henny flow implacable, corta cabezas como guillotinas
Smoke Philly's con mi reina, todavía estoy en la máquina
DT's en mi trabajo diario, hablando sobre la sala de citas
Pueden ahogarme, mi sombra demasiado viciosa
No puedo mantenerlos a mi alrededor, esconderlos debajo de la sudadera con capucha
Vive como Whitney, inteligente como Eli
Cabalgamos como el genio, pasamos el tiempo
Como un reloj usado para un Frisbee, George Roll
Wallstreet, esos son los zapatos que me quedan
Quema un edificio, murciélagos Wu-Tang en el cielo
Causando un día negro, veo a través del ojo
De un tornado, falso feed con mayores etiquetas
Etiquetas de la torre de babel, sigue la habitación cuando llamo al cromo
Dile a casa señor, te corto, yo ingeniero
Trenes de pensamiento, moléculas diabólicas
Tiradores de piel clara, en parte domesticando tus folículos
Doce hombres equipados, siete raperos también pueden dar fe
Acerca de ti, jodiéndome, el emblema de mi clan
Recuerda de dónde vino, cuatro ojos, gallo y nombra uno
Dardo en el cráneo, joder tu traje
Cada rima que escribí, dirigida a la costa de marfil
Toco las teclas del piano, como la rodilla de un niño nervioso
Serví en las calles para el ejército de Dios
Trae a tu escuadrón antibombas, guardia nacional, estoy pasando por los bares
Escapin 'prisión, armado con una gran visión
Dios le dio la herencia, mejor ser
El ladrón de bancos armado con pedigrí
"¡Piensa diferente!"