Traducción de la letra de la canción Buried Alive - Hell Razah

Buried Alive (original)

«What did you mean when you said we were all dead?»
«Do you ever think two times before you do anything?»
«You ever think about what we want to do?»
«And how to get it passed the white man?»
«We don’t live life, we survive through life»
Nu Kemet, Renaissance Child, raise the dead
Yea, Godz wrath, I’m back niggas, (about to bury niggas)
Open my casket, brush it off, brush that shit
Wipe the dirt off my shoulder, let’s go
This rap game want me +Buried Alive+ (Yea)
This rap game want me +Buried Alive+ (Yea)
This rap game want me +Buried Alive+
It don’t matter if you’re rich, is you ready to die?
You can tell I survived from the dirt in my eyes (Yea)
This rap game want me +Buried Alive+
This rap game want me +Buried Alive+
I ain’t dead son, my mind was in Solomon’s Tomb
No diva’s like Queen of Sheba, who be swallowin' shrooms
Blair Witches from the hood, who don’t ride on no brooms
Just hard dick, wit a G-pack in hotel rooms
I’m back, holdin' that ratchet, y’all left it on my casket
A rap kid that opened up my CD plastic
Another birth of a MC classic
I Hell Raz' the dead, when I speak to the masses
I’m like.
Embalming fluids in Champagne glasses
They say my name backwards in toast to they soldiers
I let a Zombie beside wipe the dirt off my shoulder
We be Pyramid builders, we be dealin' wit boulders
When I shine, it’s Supernova’s that be hoverin' over
Wrote a Scripture on your tombstone, in the ink of a cobra
Tossin' niggas off the ship, if they think they’re Jonah
We payin' Hospital visits, if they’re layin' in coma’s
Spit a verse on the corner, that be strong as Ammonia
Red Hook to Dimona, we snuffin' slave owners
Even if it’s chain gang, we got a shank on us
It’s Maccabee, bang-bang, get a tank on us
Black Market military, project cemeteries
Rhymes be obituaries, simple as a dictionary
Draw it like it’s pictionary, blacker than The Mother Mary
Renaissance Icon, each bar legendary
Y’all lookin' like the Blue Notes did, when they ain’t have Teddy
Come and get me, if y’all really ready, some for Armageddy
This rap game want me +Buried Alive+ (Fuck 'em)
This rap game want me +Buried Alive+ (Yea)
The crack game want me +Buried Alive+ (You know)
You can’t tell I survived from the dirt in my eyes
It don’t matter if you’re rich, is you ready to die?
This rap game want me +Buried Alive+
For dead men walkin', I wrote this in they mental coffin
Kill your first borns off, wit a verbal abortion
I’m written in stone in the project, valley and dry bones
You were made like eye-clone sittin' in my throne (Get up)
I play a skeleton bones like it’s xylophone (Brrrriinnnng)
For that money, my mummy strapped wit a lot of chrome
It’s flat line, dial tone wake 'em up, daddy’s home
They can bury my flesh, but can’t bury my soul
I ain’t atlas, but could carry the globe
I stroll wearin' my gray clothes, draggin' my robe
To a cipher, like a seance, and kick you a poem
Turn the club to a catacomb, wit bloods on the dance floor
Got models like Jezebel, takin' they pants off
I’m tucked to common with fine diamonds, surrounded by violence
Archaeologist grave robbin' in silence
Invaded by those British tyrants, like Howard Carter
I do this for Saints of Martyrs, and our father
Dustin' off an old revolver, I’ll let the cylinder turn
And henny burn, that I sip in the urn
I draw it first then cremated, so remember the words
It’s either one God you serve, or you can sleep wit the worms (Yea)
This rap game want me +Buried Alive+ (Ha-ha)
This rap game want me +Buried Alive+ (They wanna bury me man)
This rap game want me +Buried Alive+
It don’t matter if you’re rich, is you ready to die?
You can tell I survived from the dirt in my eyes (Look at me man)
This rap game want me +Buried Alive+ (You know I’m comin' for y’all niggas)
This rap game want me +Buried Alive+ (Look at my fuckin' eyes man, this shit
Is all real)
Niggas thought I was gon' rest in peace
But I’mma rise in peace, know’what’I’m’sayin'?
This goes out to all them fake ass record companies
And them fake ass record labels
Who thought they was just gon' toss some fuckin' dirt on our grave
And walk out the door with our masks and shit, know’what’Im’sayin'?
'Naw man, we gon' hunt y’all niggas down man
We gon' hunt y’all niggas for the rest of y’all life man
The last niggas that did shit to us, the studio burned down
The last label that did some shit to us, they had to file bankrupcy
Feel me?, we not playin' no fuckin' game no mo' man, Maccabees
Niggas want us +Buried Alive+, y’all want us +Buried Alive+
We gon' write rhymes underground, in the underworld
On a fuckin' tombstones, inside the caskets
That’s Mental Caskets though, cause y’all niggas is mentally dead
It’s the return of the livin' dead man

(traducción)

«¿Qué quisiste decir cuando dijiste que estábamos todos muertos?»
«¿Alguna vez piensas dos veces antes de hacer algo?»
«¿Alguna vez pensaste en lo que queremos hacer?»
«¿Y cómo hacer para que se la pase el hombre blanco?»
«Nosotros no vivimos la vida, sobrevivimos a través de la vida»
Nu Kemet, Niño del Renacimiento, resucita a los muertos
Sí, la ira de Godz, estoy de vuelta niggas, (a punto de enterrar a los niggas)
Abre mi ataúd, cepíllalo, cepilla esa mierda
Limpia la suciedad de mi hombro, vamos
Este juego de rap me quiere +Buried Alive+ (Sí)
Este juego de rap me quiere +Buried Alive+ (Sí)
Este juego de rap me quiere +Buried Alive+
No importa si eres rico, ¿estás listo para morir?
puedes decir que sobreviví por la suciedad en mis ojos (sí)
Este juego de rap me quiere +Buried Alive+
Este juego de rap me quiere +Buried Alive+
No estoy muerto hijo, mi mente estaba en la Tumba de Salomón
Ninguna diva es como la Reina de Saba, que se traga hongos
Las brujas de Blair del barrio, que no montan en escobas
Solo una polla dura, con un paquete G en habitaciones de hotel
Estoy de vuelta, sosteniendo ese trinquete, lo dejaron en mi ataúd
Un niño rap que abrió el plástico de mi CD
Otro nacimiento de un clásico de MC
I Hell Raz' the dead, cuando hablo con las masas
Soy como.
Líquidos de embalsamamiento en copas de champán
Dicen mi nombre al revés en un brindis por los soldados
Dejé que un zombi al lado limpiara la suciedad de mi hombro
Seremos constructores de pirámides, trataremos con rocas
Cuando brillo, son las supernovas las que se ciernen sobre
Escribí una Escritura en tu lápida, con tinta de cobra
Tirando a los niggas del barco, si creen que son Jonah
Pagamos visitas al hospital, si están en coma
Escupe un verso en la esquina, que sea fuerte como el amoníaco
Red Hook a Dimona, somos propietarios de esclavos
Incluso si es una cuadrilla de cadenas, tenemos un vástago sobre nosotros
Es Maccabee, bang-bang, ponnos un tanque
Ejército del mercado negro, proyecto de cementerios
Las rimas son obituarios, simples como un diccionario
Dibújalo como si fuera pictionary, más negro que The Mother Mary
Renaissance Icon, cada barra legendaria
Todos se parecen a los Blue Notes, cuando no tienen a Teddy
Vengan a buscarme, si realmente están listos, algo para Armageddy
Este juego de rap me quiere +Buried Alive+ (Fuck 'em)
Este juego de rap me quiere +Buried Alive+ (Sí)
El juego del crack me quiere +Buried Alive+ (Ya sabes)
No puedes decir que sobreviví por la suciedad en mis ojos
No importa si eres rico, ¿estás listo para morir?
Este juego de rap me quiere +Buried Alive+
Para los hombres muertos que caminan, escribí esto en su ataúd mental
Mata a tus primogénitos con un aborto verbal
Estoy escrito en piedra en el proyecto, valle y huesos secos
fuiste hecho como un clon de ojo sentado en mi trono (levántate)
Toco un esqueleto de huesos como si fuera un xilófono (Brrrriinnnng)
Por ese dinero, mi mamá se arregló con un montón de cromo
Es una línea plana, el tono de marcación los despierta, la casa de papá
Pueden enterrar mi carne, pero no pueden enterrar mi alma
No soy atlas, pero podría llevar el globo
Paseo vistiendo mi ropa gris, arrastrando mi túnica
A un cifrado, como una sesión, y patearte un poema
Convierte el club en una catacumba, con sangre en la pista de baile
Tengo modelos como Jezabel, quitándose los pantalones
Estoy escondido en común con diamantes finos, rodeado de violencia
Robo de tumbas de arqueólogo en silencio
Invadido por esos tiranos británicos, como Howard Carter
Hago esto por los Santos de los Mártires, y nuestro padre
Desempolvando un viejo revólver, dejaré que el cilindro gire
Y Henny Burn, que sorbo en la urna
Lo dibujo primero y luego lo incinero, así que recuerda las palabras
Es un Dios al que sirves, o puedes dormir con los gusanos (Sí)
Este juego de rap me quiere +Buried Alive+ (Ja-ja)
Este juego de rap me quiere + Enterrado Vivo + (Quieren enterrarme hombre)
Este juego de rap me quiere +Buried Alive+
No importa si eres rico, ¿estás listo para morir?
Puedes decir que sobreviví por la suciedad en mis ojos (Mírame hombre)
Este juego de rap me quiere +Buried Alive+ (Sabes que voy por todos ustedes niggas)
Este juego de rap me quiere +Buried Alive+ (Mira mis jodidos ojos hombre, esta mierda
es todo real)
Niggas pensó que iba a descansar en paz
Pero me levantaré en paz, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Esto va para todas esas compañías discográficas falsas.
Y esos sellos discográficos falsos
¿Quién pensó que solo iban a tirar un poco de tierra en nuestra tumba?
Y salir por la puerta con nuestras máscaras y esa mierda, ¿sabes lo que estoy diciendo?
'No hombre, vamos a cazar a todos ustedes niggas hombre
Vamos a cazar a todos ustedes niggas por el resto de su vida, hombre
Los últimos niggas que nos hicieron una mierda, el estudio se quemó
El último sello que nos hizo una mierda, tuvo que declararse en bancarrota
¿Me sientes?, no estamos jugando ningún maldito juego no mo' man, Maccabees
Los negros nos quieren +Buried Alive+, ustedes nos quieren +Buried Alive+
Vamos a escribir rimas bajo tierra, en el inframundo
En una maldita lápida, dentro de los ataúdes
Sin embargo, eso es Mental Caskets, porque todos ustedes, negros, están mentalmente muertos.
Es el regreso del hombre muerto viviente