Traducción de la letra de la canción Wona - Mumford & Sons, Baaba Maal, The Very Best

Wona (original)

You don’t wanna turn away this time
Then why don’t you take a different line
Don’t have to be cruel to be kind
You don’t have to lose your mind
You don’t wanna suffer for your art
You don’t wanna vivisect your heart
And then if you’re falling apart
You’re probably trying too hard
In the dawning light I found you breathless
But I won’t deny I love you helpless
You don’t wanna say what you don’t mean
You still want to paint a figure scene
You hide in the wings with a lamp
And cast the shadows on a screen
You don’t wanna sing what you can say
Well that’s quite a hard game to play
But I have fallen for your ways
In spite of myself I don’t want you to change
But in the dawning light I found you breathless
But I won’t deny I love you helpless
Wona,
Wona
Wona,
Wona
Wona,
Wona
Wona,
Wona,
In the dawning light I found you breathless
But I won’t deny I love you helpless
And I will be yours (wona,)
And you will be mine (wona)
And I will be yours (wona,)
And you will be mine (wona,)

Wona (traducción)

No quieres alejarte esta vez
Entonces, ¿por qué no tomas una línea diferente?
No tienes que ser cruel para ser amable
No tienes que perder la cabeza
No quieres sufrir por tu arte
No quieres vivisectar tu corazón
Y luego, si te estás desmoronando
Probablemente te estés esforzando demasiado
En la luz del amanecer te encontré sin aliento
Pero no negaré que te amo indefenso
No quieres decir lo que no quieres decir
Todavía quieres pintar una escena de figuras
Te escondes en las alas con una lámpara
Y proyectar las sombras en una pantalla
No quieres cantar lo que puedes decir
Bueno, ese es un juego bastante difícil de jugar.
Pero me he enamorado de tus caminos
A pesar de mi no quiero que cambies
Pero en la luz del amanecer te encontré sin aliento
Pero no negaré que te amo indefenso
Gano un,
Gano un
Gano un,
Gano un
Gano un,
Gano un
Gano un,
Gano un,
En la luz del amanecer te encontré sin aliento
Pero no negaré que te amo indefenso
Y seré tuyo (wona,)
Y serás mía (wona)
Y seré tuyo (wona,)
Y serás mía (wona,)