Traducción de la letra de la canción There Will Be Time - Mumford & Sons, Baaba Maal

There Will Be Time (original)

Heto mi halanma
Mine waddimi yiddema
Ko ane tane holimi
Holimi ko ndjidirmi o Dunne Dunne
Hum hum waddimi yidde
In the cold light, I live to love and adore you
It’s all that I am, it’s all that I have
In the cold light, I live, I only live for you
It’s all that I am, it’s all that I have
Humm ko ane holimi
Koliyo ngopei ndjoukirade
Hasidagal modiani
Waddimi yiddema
Waddimi yiddema
Mine waddimi yiddema
Ko ane tane rokimi
Ko nanei nanei nanei nanei nanei mi waddno
Ko jonni jonni jonni jonni jonni mi watti
Ko jonni jonni jonni jonni jonni mi watti
So open up my eyes to a new light
I wandered 'round your darkened land all night
But I lift up my eyes to a new high
And indeed there would be time
In the cold light, I live to love and adore you
It’s all that I am, it’s all that I have
In the cold light I live, I only live for you
It’s all that I am, it’s all that I have
And in the cold light, I live to love and adore you
It’s all that I am, it’s all that I have
In the cold light, I live to love and adore you
It’s all that I am, it’s all that I have
Why do I keep falling?
Why do I keep falling?
There is a time, a time to love
A time to sing, a time to shine
A time to leave, a time to stay
There is a time, a time to cry
A time to love, a time to live
There is a time, a time to sing
A time to love
And in the cold light, I live to love and adore you
It’s all that I am, it’s all that I have
In the cold light, I live, I only live for you
It’s all that I am, it’s all that I have
Why do I keep falling?
Why do I keep falling?

There Will Be Time (traducción)

Heto mi halanma
Mina waddimi yiddema
Koane tane holimi
Holimi ko ndjidirmi o Dunne Dunne
Hum hum waddimi yidde
En la luz fría, vivo para amarte y adorarte
Es todo lo que soy, es todo lo que tengo
En la luz fría, vivo, solo vivo para ti
Es todo lo que soy, es todo lo que tengo
Humm koane holimi
Koliyo ngopei ndjoukirade
modiani hasidagal
Waddimi yiddema
Waddimi yiddema
Mina waddimi yiddema
Ko ane tane rokimi
Ko nanei nanei nanei nanei nanei mi waddno
Ko jonni jonni jonni jonni jonni mi watti
Ko jonni jonni jonni jonni jonni mi watti
Así que abre mis ojos a una nueva luz
Deambulé por tu tierra oscura toda la noche
Pero levanto mis ojos a un nuevo alto
Y de hecho habría tiempo
En la luz fría, vivo para amarte y adorarte
Es todo lo que soy, es todo lo que tengo
En la luz fría que vivo, solo vivo para ti
Es todo lo que soy, es todo lo que tengo
Y en la luz fría vivo para amarte y adorarte
Es todo lo que soy, es todo lo que tengo
En la luz fría, vivo para amarte y adorarte
Es todo lo que soy, es todo lo que tengo
¿Por qué sigo cayendo?
¿Por qué sigo cayendo?
Hay un tiempo, un tiempo para amar
Un tiempo para cantar, un tiempo para brillar
Un tiempo para irse, un tiempo para quedarse
Hay un tiempo, un tiempo para llorar
Un tiempo de amar, un tiempo de vivir
Hay un tiempo, un tiempo para cantar
Un tiempo para amar
Y en la luz fría vivo para amarte y adorarte
Es todo lo que soy, es todo lo que tengo
En la luz fría, vivo, solo vivo para ti
Es todo lo que soy, es todo lo que tengo
¿Por qué sigo cayendo?
¿Por qué sigo cayendo?