Traducción de la letra de la canción Ночная прогулка - Дмитрий Прянов

Ночная прогулка (original)

Выйду в полночь листопада.
Ни одной звезды не надо.
И не надо в полнакала никакой луны.
Эта темень мне подходит.
Если счастье за нос водит.
Я не глядя потеряю сам свои следы.
Правда мне не много надо.
Только одного.
Чтоб она по мне сошла с ума.
И тогда без докторов.
Я б вылечил её.
И увез туда, где небо в два ряда.
Но зачем же мне теряться.
Может лучше с ней остаться.
И пытаться целый век её в себя влюбить.
Это стоящее дело.
Если б только поглядела.
На меня она с решением вечно вместе быть.
Правда мне не много надо.
Только одного.
Чтоб она по мне сошла с ума.
И тогда без докторов.
Я б вылечил ее.
И увез туда, где небо в два ряда.
Правда мне не много надо.
Только одного.
Чтоб она по мне совсем сошла с ума.
И тогда без докторов.
Я б вылечил ее.
И увез туда, где небо в два ряда.(х2)

Ночная прогулка (traducción)

Saldré a la medianoche caída de hojas.
No se necesita una sola estrella.
Y no hay necesidad de ninguna luna llena.
Esta oscuridad me conviene.
Si la felicidad lleva por la nariz.
Perderé mis huellas sin mirar.
La verdad es que no necesito mucho.
Solo uno.
Para volverla loca por mí.
Y luego sin médicos.
yo la sanaría.
Y me llevó a donde está el cielo en dos filas.
Pero ¿por qué debería perderme?
Tal vez sea mejor quedarse con ella.
E intenta durante todo un siglo hacer que ella se enamore de ti.
Vale la pena.
Si tan solo pudiera mirar.
Ella está sobre mí con la decisión de estar juntos para siempre.
La verdad es que no necesito mucho.
Solo uno.
Para volverla loca por mí.
Y luego sin médicos.
yo la sanaría.
Y me llevó a donde está el cielo en dos filas.
La verdad es que no necesito mucho.
Solo uno.
Para hacerla completamente loca por mí.
Y luego sin médicos.
yo la sanaría.
Y me llevó a donde está el cielo en dos filas (x2)