Traducción de la letra de la canción Женщина моя - Дмитрий Прянов

Женщина моя (original)

Я помню эту встречу
И звездопад ночной,
И предсказать не мог, какая будет боль.
В ее зовущем взгляде любви не распознал
И лишь ее я чувствами играл.
Припев:
Женщина моя, женщина моя,
Прости, что чувство было не взаимно.
Ты мой талисман, ты мой талисман.
В душе храню, как память твое имя.
Зачем я так жестоко прогнал судьбу свою,
Но почему не понял сразу, что люблю.
А в памяти остался ее зовущий взгляд,
Как жаль, что не вернуть его назад.

Женщина моя (traducción)

recuerdo este encuentro
Y lluvia de estrellas en la noche,
Y no podía predecir cuál sería el dolor.
No reconocí el amor en su mirada de llamada
Y solo lo jugué con mis sentimientos.
Coro:
mi mujer, mi mujer
Lamento que el sentimiento no fuera mutuo.
Eres mi talismán, eres mi talismán.
Guardo tu nombre en mi alma como un recuerdo.
¿Por qué ahuyenté tan cruelmente mi destino,
Pero, ¿por qué no entendí de inmediato que amo?
Y su mirada invitante quedó en mi memoria,
Que pena no devolverlo.