Letras de Пилигримы - Дмитрий Прянов

Пилигримы (original)

Солнечный день
сменит закат,
призрачна тень,
призрачный взгляд,
марево лжи,
море тепла,
ты мне скажи
как ты ждала
рокот грозы,
пляска огня,
только скажи,
что любишь меня,
капли дождя,
слезы из глаз,
шорох листвы,
это о нас
ветром прилечу к своей любимой,
обниму не отпущу во веки,
мы с тобою точно пилигримы,
два бредущих рядом человека,
крепче обними меня
в свете луны
ты мне скажи
сколько ж над пропастью
бегать во лжи
звездам в ночи
поведай о том,
где же наш кров,
где же наш дом
холод вокруг,
стылый очаг,
сам себе друг,
или сам себе враг,
ветра порыв,
рубища рвет,
дальше обрыв,
вечный полет
я сорвусь в полет к своей любимой
и не отпущу ее во веки,
с нею мы как будто пилигримы,
два бредущих рядом человека,
крепче обними меня

(traducción)

día soleado
cambiar la puesta de sol
sombra fantasmal,
mirada fantasmal,
neblina de mentiras
mar de calor
dígame
como esperaste
trueno rugido,
baile de fuego,
sólo decir
que me amas
gotas de lluvia,
lágrimas de los ojos
susurro de hojas,
se trata de nosotros
el viento volará hacia mi amada,
Te abrazaré, no te dejaré ir para siempre,
tú y yo somos como peregrinos,
dos personas caminando lado a lado
Abrazame fuerte
a la luz de la luna
dígame
cuanto sobre el abismo
correr en mentiras
estrellas en la noche
Háblame de
donde esta nuestro refugio,
donde esta nuestro hogar
frío por todas partes
hogar frio,
amigo de si mismo
O tu propio enemigo
ráfaga de viento,
rasgaduras de trapos,
más descanso,
vuelo eterno
tomaré vuelo hacia mi amado
y no la dejaré ir para siempre,
con ella somos como peregrinos,
dos personas caminando lado a lado
Abrazame fuerte