Traducción de la letra de la canción Look Good In Blue - Blondie

Look Good In Blue (original)

You look good in blue.
It matches your skin, your eyes dripping with pain.
Someone like you, getting off on the lies 'cause it dulls your surprise again.
If it’s alright with you, I could give you some head
and shoulders to lie on.
You look good in blue.
I know what you mean when you say you’ve seen the end.
Someone like you, been at it again, you knew what was up in the end.
If it’s alright with you, I could give you some head
and shoulders to lie on.
Throw your weight on me baby.
Don’t complain on me baby.
Escape in me, next to me.
I’m tired, always tired and I got not place to sleep.
Don’t mind dividing down the line.
Can’t say that I’m complaining 'cause I got no place to play, yeah.
Don’t mind dividing down the line.
You look good in blue.
It matches your skin, your eyes dripping with pain.
If it’s alright with you, I could give you some head
and shoulders to lie on.
Yes, I could give you some head
and shoulders to lie on.

(traducción)

Te ves bien en azul.
Coincide con tu piel, tus ojos goteando de dolor.
Alguien como tú, dejándose llevar por las mentiras porque vuelve a opacar tu sorpresa.
Si te parece bien, podría darte un poco de cabeza.
y hombros para acostarse.
Te ves bien en azul.
Sé lo que quieres decir cuando dices que has visto el final.
Alguien como tú, que ha vuelto a hacerlo, sabía lo que pasaba al final.
Si te parece bien, podría darte un poco de cabeza.
y hombros para acostarse.
Lanza tu peso sobre mí bebé.
No te quejes de mí bebé.
Escápate en mí, junto a mí.
Estoy cansada, siempre cansada y no tengo lugar para dormir.
No importa dividir la línea.
No puedo decir que me quejo porque no tengo lugar para jugar, sí.
No importa dividir la línea.
Te ves bien en azul.
Coincide con tu piel, tus ojos goteando de dolor.
Si te parece bien, podría darte un poco de cabeza.
y hombros para acostarse.
Sí, podría darte algo de cabeza.
y hombros para acostarse.