Traducción de la letra de la canción Little Girl Lies - Blondie

Little Girl Lies (original)

She loves you right now, so don’t close your eyes
She’ll be talking and laughing, with six other guys
Flirtatious and cute she’ll take you in a group
Telling little girl lies
He loves her so much
He don’t wanna loose her
And there’s no other girl he likes to ball better
But he’s busy tonight
We’ll make it tomorrow
He’s telling his little girl lies
That’s how the little girl lies
He’s telling his little girl lies
Those little girl lies gonna catch up to you, and you’ll be sorry
Making excuses why she can’t meet you later
She’s not really ill someone else got to date her
Mixed up and confused it’ll catch up to you
Telling little girl lies
They tell the little girllies
He’s telling his little girl lies
That’s how your little girl lies
She’s been telling you little girl lies
That’s how his little girl lies
She been telling him little girl lies
Those little girl lies gonna catch up to you, and you’ll be sorry
Boo, hoo!

(traducción)

Ella te ama ahora mismo, así que no cierres los ojos
Ella estará hablando y riendo, con otros seis chicos.
Coqueta y linda te llevará en grupo
Decir mentiras de niña
el la ama tanto
Él no quiere perderla
Y no hay otra chica a la que le guste jugar mejor
Pero está ocupado esta noche.
Lo haremos mañana
Le está diciendo mentiras a su niña
Así miente la niña
Le está diciendo mentiras a su niña
Esas mentiras de niña te alcanzarán y te arrepentirás
Poner excusas por las que no puede verte más tarde
Ella no está realmente enferma, alguien más tiene que salir con ella
Confundido y confundido te alcanzará
Decir mentiras de niña
Les dicen a las niñas pequeñas
Le está diciendo mentiras a su niña
Así miente tu niña
Ella te ha estado diciendo mentiras de niña
Así miente su niña
Ella le ha estado diciendo mentiras de niña
Esas mentiras de niña te alcanzarán y te arrepentirás
¡Ay, ay!