Traducción de la letra de la canción Is It Day or Night - The Runaways

Is It Day or Night (original)

I don’t like to live alone
Along the Avenue
I can’t go back to bein' straight
I seem to get on you.
Is it day or night
Porcupine kiss, novacane lips
Is it day or night
White flowers wheep and they want to sleep
And then dog eat dog tonight.
Back door to insanity
Was ripped from their throats
Street white huffers are sittin' relaxed
It’s cold in their over coats.
Is it day or night
Porcupine kiss, novacane lips
Is it day or night
White flowers wheep and they want to sleep
And then dog eat dog tonight.
Is it day or night
Porcupine kiss, novacane lips
Is it day or night
White flowers wheep and they want to sleep
And then dog eat dog tonight.

(traducción)

no me gusta vivir solo
A lo largo de la avenida
No puedo volver a ser heterosexual
Parece que te entiendo.
es de dia o de noche
Beso de puercoespín, labios de novacane
es de dia o de noche
Las flores blancas silban y quieren dormir
Y luego perro come perro esta noche.
Puerta trasera a la locura
Fue arrancado de sus gargantas
Los huffers blancos de la calle están sentados relajados
Hace frío en sus abrigos.
es de dia o de noche
Beso de puercoespín, labios de novacane
es de dia o de noche
Las flores blancas silban y quieren dormir
Y luego perro come perro esta noche.
es de dia o de noche
Beso de puercoespín, labios de novacane
es de dia o de noche
Las flores blancas silban y quieren dormir
Y luego perro come perro esta noche.