Traducción de la letra de la canción I Fought the Law (But the Law Beat the Shit out of Me) - Masked Intruder

I Fought the Law (But the Law Beat the Shit out of Me) (original)

It’s a Saturday night
The police are trying to ruin my good time
They got no right
But it doesn’t seem to matter cause it happens every time
I try to get close to you
Instead I see those flashes of red and blue
There’s nothing left to say but «oh no oh-oh-oh no»
What am I supposed to do?
Cause I fought the law with all my might
I fought the law but I just could not win that fight
Just like our founding fathers, I fought to be free
I fought the law, but the law beat the shit out of me
Another Saturday night
Fucking pigs are trying to ruin my good time
They got no right
But it doesn’t seem to matter cause it happens every time
I try to get close to you
Instead I see those flashes of red and blue
There’s nothing left to say but «oh no oh-oh-oh no»
What am I supposed to do?
Cause I fought the law… yes I did!
Cause I fought the law with all my might
I fought the law but I just could not win that fight
Oh no, I hope that somebody is taping this and they play it on TV (I fought the
law)
A cable news expose on police brutality (I fought the law)
Just like president Benjamin Franklin, I fought to be free
I fought the law, but the law beat the shit out of me

I Fought the Law (But the Law Beat the Shit out of Me) (traducción)

es un sabado por la noche
La policía está tratando de arruinar mi buen tiempo.
No tienen derecho
Pero no parece importar porque sucede cada vez
Intento acercarme a ti
En cambio, veo esos destellos de rojo y azul
No queda más que decir que «oh no oh-oh-oh no»
¿Que se supone que haga?
Porque luché contra la ley con todas mis fuerzas
Luché contra la ley pero simplemente no pude ganar esa pelea
Al igual que nuestros padres fundadores, luché por ser libre
Luché contra la ley, pero la ley me dio una paliza
Otro sábado por la noche
Malditos cerdos están tratando de arruinar mi buen tiempo
No tienen derecho
Pero no parece importar porque sucede cada vez
Intento acercarme a ti
En cambio, veo esos destellos de rojo y azul
No queda más que decir que «oh no oh-oh-oh no»
¿Que se supone que haga?
Porque luché contra la ley... ¡sí, lo hice!
Porque luché contra la ley con todas mis fuerzas
Luché contra la ley pero simplemente no pude ganar esa pelea
Oh no, espero que alguien esté grabando esto y lo reproduzcan en la televisión (luché contra el
ley)
Una exposición de noticias por cable sobre la brutalidad policial (luché contra la ley)
Al igual que el presidente Benjamin Franklin, luché por ser libre
Luché contra la ley, pero la ley me dio una paliza