Traducción de la letra de la canción Dream a Little Dream - Masked Intruder

Dream a Little Dream (original)

Dream of me for once, you know I always dream of you
It’s only fair that you should do your part
Keep me on your mind as you lay down and close your eyes
Dream a little dream and change your heart
Drift away to me under a twinkling sea of stars
Float across the sleeping city streets
Maybe if you dream it sweet enough
When you wake up you won’t think I’m a creep
You could be a princess, baby, I could be your prince
We could ride a unicorn across the sky
Or, just imagine me as if I weren’t «as creepy as it gets»
Then, hold that thought as you open your eyes
Just hold that thought as you open your eyes
Wake up wanting me, I will be waiting for you, girl
Run to me and say that you were wrong
Tell me all about how you found out
In a dream it seems I was right for you all along
And maybe if you dream it sweet enough
When you wake up you’ll be in love with me

(traducción)

Sueña conmigo por una vez, sabes que siempre sueño contigo
Es justo que hagas tu parte
Mantenme en tu mente mientras te acuestas y cierras los ojos
Sueña un pequeño sueño y cambia tu corazón
Llévate a la deriva hacia mí bajo un mar centelleante de estrellas
Flotar por las calles de la ciudad dormida
Tal vez si lo sueñas lo suficientemente dulce
Cuando te despiertes, no pensarás que soy un asqueroso
Podrías ser una princesa, cariño, yo podría ser tu príncipe
Podríamos montar un unicornio a través del cielo
O simplemente imagínenme como si no fuera «tan espeluznante como se pone»
Luego, mantén ese pensamiento mientras abres los ojos.
Solo mantén ese pensamiento mientras abres los ojos
Despierta queriéndome, te estaré esperando, niña
Corre hacia mí y di que te equivocaste
Cuéntame todo sobre cómo te enteraste
En un sueño, parece que fui adecuado para ti todo el tiempo
Y tal vez si lo sueñas lo suficientemente dulce
Cuando despiertes estarás enamorado de mí