Traducción de la letra de la canción No Excuses - Masked Intruder

No Excuses (original)

I’ll take no excuses I want you
No other girl will ever do
I won’t be satisfied until I’ve got you
'Cause if it’s not you then it’s no excuse
Baby please, don’t tell me there are other fish in the sea
I know, I’ve seen 'em cannot tell the difference between 'em
You are the only fish for me
So why don’t you swim into my net
Come on a let me show you just how much I really care for you
You’re the only girl that will do
So I’ll take no excuses I want you
No other girl will ever do
I won’t be satisfied until I got you
'Cause if it’s not you then it’s no excuse
So won’t you, fall into my lap
What do you think about that?
I hope it’s just a matter of time before you do
I’m never gonna give up on you
You’re the only girl that will do
(You're the only girl for me)
I’m never gonna give up on you
(You're the only girl for me)
You’re the only girl that will do
So I’ll take no excuses I want you
(You're the only girl for me)
No other girl will ever do
(You're the only girl for me)
I’ll take no excuses I want you
(You're the only girl for me)
No other girl will ever do
(You're the only girl for me)

(traducción)

No tomaré excusas, te quiero
Ninguna otra chica lo hará
No estaré satisfecho hasta que te tenga
Porque si no eres tú entonces no hay excusa
Bebé, por favor, no me digas que hay otros peces en el mar
Lo sé, los he visto, no puedo distinguir la diferencia entre ellos.
eres el unico pez para mi
Entonces, ¿por qué no nadas en mi red?
Vamos, déjame mostrarte cuánto me preocupo por ti
Eres la única chica que lo hará
Así que no aceptaré excusas, te quiero
Ninguna otra chica lo hará
No estaré satisfecho hasta que te tenga
Porque si no eres tú entonces no hay excusa
Así que no lo harás, cae en mi regazo
¿Qué piensas sobre eso?
Espero que sea solo cuestión de tiempo antes de que lo hagas.
Nunca voy a renunciar a ti
Eres la única chica que lo hará
(Eres la única chica para mí)
Nunca voy a renunciar a ti
(Eres la única chica para mí)
Eres la única chica que lo hará
Así que no aceptaré excusas, te quiero
(Eres la única chica para mí)
Ninguna otra chica lo hará
(Eres la única chica para mí)
No tomaré excusas, te quiero
(Eres la única chica para mí)
Ninguna otra chica lo hará
(Eres la única chica para mí)