Traducción de la letra de la canción Gentle Annie - Tommy Makem

Gentle Annie (original)

Fair and lovely Annie
Your gentle ways have won me
You bring peace and joy and laughter everywhere
Where you go the sunshine follows
You’re a breath of spring in winter
And my heart and soul are always in your care
Gentle Annie, gentle Annie
And my heart and soul
Are always in your care
When you touch me with your fingers
My cares and worries vanish
Like the morning dew before the rising sun
When your eyes tell me you love me
Then my soul is filled with wonder
And my love for you will live when life is done
Gentle Annie, gentle Annie
And my love for you
Will live when life is done
You’re the flower among the flowers
You’re the birdsong in the morning
You’re the laughter of the children at their play
You’re my hope and joy and wisdom
You’re my reason just for living
You’re my treasure
You’re my very night and day
Gentle Annie, gentle Annie
You’re my treasure
You’re my very night and day
When the mountains all come tumbling
And the earth has stopped its turning
When the winds don’t blow and stars refuse to shine
When the moon has left the heavens
And the seven seas are empty
I will still have gentle Annie on my mind
Gentle Annie, gentle Annie
I will still have gentle Annie on my mind

Gentle Annie (traducción)

Bella y encantadora Annie
Tus caminos gentiles me han ganado
Traes paz, alegría y risas a todas partes.
A donde vayas, la luz del sol te sigue
Eres un soplo de primavera en invierno
Y mi corazón y mi alma están siempre a tu cuidado
Gentil Annie, gentil Annie
Y mi corazón y alma
Están siempre a tu cuidado
Cuando me tocas con tus dedos
Mis preocupaciones y preocupaciones se desvanecen
Como el rocío de la mañana antes del sol naciente
Cuando tus ojos me dicen que me amas
Entonces mi alma se llena de asombro
Y mi amor por ti vivirá cuando la vida termine
Gentil Annie, gentil Annie
Y mi amor por ti
Vivirá cuando la vida termine
Eres la flor entre las flores
Eres el canto de los pájaros en la mañana
Eres la risa de los niños en su juego
Eres mi esperanza y alegría y sabiduría
Eres mi razón solo para vivir
Tu eres mi tesoro
Eres mi noche y día
Gentil Annie, gentil Annie
Tu eres mi tesoro
Eres mi noche y día
Cuando todas las montañas se derrumban
Y la tierra ha dejado de girar
Cuando los vientos no soplan y las estrellas se niegan a brillar
Cuando la luna ha dejado los cielos
Y los siete mares están vacíos
Todavía tendré a la gentil Annie en mi mente
Gentil Annie, gentil Annie
Todavía tendré a la gentil Annie en mi mente