Traducción de la letra de la canción I Only Came To Say Goodbye - Cliff Richard

I Only Came To Say Goodbye (original)

I only came to say goodbye
Because I hope to make you stay
Is it any wonder that I try
To stop you from going away
It can’t be right to say good bye
I can’t believe I’m just a friend
If we’re merely friends, why should I cry?
Why should my life come to an end?
Don’t you think you could call your friends
Tell them that you have missed your train
Then once again I could try to explain
Why you needn’t go at all
Deep down inside we both must know
That you and I could ride so high
I know it is wrong to let you go
So I’ll never say goodbye
Don’t you think you could call your friends
Tell them that you’ve missed your train
Then once again I could try to explain
Why you needn’t go at all
Deep down inside we both must know
That you and I could ride so high
I know it is wrong to let you go
So I’ll never say goodbye
No, no, not goodbye

(traducción)

solo vine a despedirme
Porque espero hacer que te quedes
¿Es de extrañar que intente
Para evitar que te vayas
No puede ser correcto decir adiós
No puedo creer que solo soy un amigo
Si solo somos amigos, ¿por qué debería llorar?
¿Por qué mi vida debería llegar a su fin?
¿No crees que podrías llamar a tus amigos?
Diles que has perdido tu tren.
Entonces, una vez más, podría tratar de explicar
Por qué no necesitas ir en absoluto
En el fondo, ambos debemos saber
Que tu y yo podriamos viajar tan alto
Sé que está mal dejarte ir
Así que nunca diré adiós
¿No crees que podrías llamar a tus amigos?
Diles que has perdido tu tren
Entonces, una vez más, podría tratar de explicar
Por qué no necesitas ir en absoluto
En el fondo, ambos debemos saber
Que tu y yo podriamos viajar tan alto
Sé que está mal dejarte ir
Así que nunca diré adiós
No, no, no adios