Traducción de la letra de la canción I Still Wonder - The Chain Gang of 1974, The New Division

I Still Wonder (original)

There must come a time
When foolish games are played by two
Just as long as the youthful
Can separate the pain from truth
Oh, the petals fall from desire and land on a liar
The cemetery gates will do
There you stood with the long stare
And whispered in my ear
I’m still haunting, haunting you
We both knew that our good days were over
There was nothing to do but sometimes I still feel
Like I’m still sitting here with strange desire, yeah
Cause I still wonder, I still wonder
But I still wonder, I still wonder
Some secrets are shameful
It’s part of all those teenage years
But the sex and the regret
Can slowly close one off with tears
But I remember London in Winter
A cigarette and her
A moment I can’t deny
Now all alone with a blank stare
I wish you were here
I’m still haunting, haunting you
We both knew that our good days were over
There was nothing to do but sometimes I still feel
I’m still sitting here with strange desire, yeah
Cause I still wonder, I still wonder
But I still wonder, I still wonder
We both knew that our good days were over
There was nothing to do but sometimes I still feel
Like I’m still sitting here with strange desire
Cause I still wonder, I still wonder
But I still wonder, I still wonder
Cause I still wonder, I still wonder
But I still wonder, I still wonder

(traducción)

debe llegar un momento
Cuando los juegos tontos son jugados por dos
Siempre y cuando el joven
Puede separar el dolor de la verdad
Oh, los pétalos caen del deseo y aterrizan en un mentiroso
Las puertas del cementerio servirán
Ahí estabas con la mirada larga
Y me susurró al oído
Todavía estoy inquietante, atormentándote
Ambos sabíamos que nuestros buenos días habían terminado.
No había nada que hacer, pero a veces todavía me siento
Como si todavía estuviera sentado aquí con un deseo extraño, sí
Porque todavía me pregunto, todavía me pregunto
Pero todavía me pregunto, todavía me pregunto
Algunos secretos son vergonzosos
Es parte de todos esos años de adolescencia.
Pero el sexo y el arrepentimiento
Puede cerrar uno lentamente con lágrimas
Pero recuerdo Londres en invierno
Un cigarrillo y ella
Un momento que no puedo negar
Ahora solo con una mirada en blanco
Desearía que estuvieras aquí
Todavía estoy inquietante, atormentándote
Ambos sabíamos que nuestros buenos días habían terminado.
No había nada que hacer, pero a veces todavía me siento
Todavía estoy sentado aquí con un deseo extraño, sí
Porque todavía me pregunto, todavía me pregunto
Pero todavía me pregunto, todavía me pregunto
Ambos sabíamos que nuestros buenos días habían terminado.
No había nada que hacer, pero a veces todavía me siento
Como si todavía estuviera sentado aquí con un deseo extraño
Porque todavía me pregunto, todavía me pregunto
Pero todavía me pregunto, todavía me pregunto
Porque todavía me pregunto, todavía me pregunto
Pero todavía me pregunto, todavía me pregunto