Traducción de la letra de la canción Outside the Rain - Stevie Nicks

Outside the Rain (original)

Outside the rain
And the heart skips a beat
So you’re lonely
Creature of the night
It’s been almost a week
Can you love me only
Look at me, for a very long time
Long enough to know
Love is a word — I’ve been trying to find
Words don’t matter
They don’t matter at all
Maybe it’s only a dream
I don’t want to feel that
Well it’s one more link — in the chain
I don’t believe that
So you’re still lonely
You say that it’s been forever
Maybe you never knew me —
Maybe you thought that
I’d never change — but
You know I’m changing
— You're wrong —
And it’s been like dying —
No love’s that hard to find —
And I’m tired of —
I’m tired of trying
Outside the rain
And the heart skips a beat
So you’re lonely
Look in my eyes
Touch my face
Baby, there’s no one
That can take my place
Look in my eyes, touch my face
Baby there’s no one that
Can ever replace that — heartache
Take away that heartache
Love is a word that some entertain
If you find it You have won the game
Somebody said
Outside the rain…

(traducción)

Fuera de la lluvia
Y el corazón da un vuelco
Así que estás solo
Criatura de la noche
ha pasado casi una semana
¿Puedes amarme solo a mí?
Mírame, durante mucho tiempo
El tiempo suficiente para saber
El amor es una palabra, he estado tratando de encontrar
Las palabras no importan
No importan en absoluto
Tal vez es solo un sueño
no quiero sentir eso
Bueno, es un eslabón más en la cadena
yo no creo eso
Así que todavía estás solo
Dices que ha sido para siempre
Tal vez nunca me conociste—
Tal vez pensaste eso
Nunca cambiaría, pero
sabes que estoy cambiando
- Te equivocas -
Y ha sido como morir—
Ningún amor es tan difícil de encontrar—
Y estoy cansado de...
Estoy cansado de intentarlo
Fuera de la lluvia
Y el corazón da un vuelco
Así que estás solo
Mira en mis ojos
Toca mi cara
Cariño, no hay nadie
Que puede tomar mi lugar
Mírame a los ojos, toca mi cara
Baby no hay nadie que
Alguna vez puede reemplazar eso: dolor de corazón
Quítate ese dolor de corazón
Amor es una palabra que algunos entretienen
Si lo encuentras, has ganado el juego.
alguien dijo
Afuera la lluvia…