Traducción de la letra de la canción Slave - 32 Leaves

Slave (original)

Sick of all the bullshit
I wonder if we
Got enough to start our own army
Sick of all the spindle
I wonder indeed
If Satan’s sitter sends are we
One day should we learn to pardon
Safe inside we’ll be
With no more lost from all this talking
Of god damned misery
I will never be your slave
I can point my finger too
I won’t ever say your name
From any other point of view
Sick of being the puppet
I’m held up by strings
With one move to put me where they please
Sick of all the shamble
I wonder what would be
If one day we all should come unleashed
I will never be your slave
I can point my finger too
I won’t ever say your name
From any other point of view
I will never be your slave
I can pull the trigger too
I won’t ever say your name
From any other point of view
One day should we learn to pardon
Safe inside we’d be
With no more lost from all this talking
Of god damned misery
I will never be your slave
I can point my finger too
I won’t ever say your name
From any other point of view
I will never be your slave
I can pull the trigger too
I won’t ever say your name
From any other point of view
I won’t ever be your slave

Slave (traducción)

Harto de toda la mierda
Me pregunto si nosotros
Tengo suficiente para comenzar nuestro propio ejército
Harto de todo el huso
me pregunto de hecho
Si la niñera de Satanás envía, ¿somos nosotros
Un día deberíamos aprender a perdonar
A salvo dentro estaremos
Sin perder más de todo esto hablando
De la maldita miseria
Nunca seré tu esclavo
Puedo señalar con el dedo también
Nunca diré tu nombre
Desde cualquier otro punto de vista
Harto de ser el títere
Estoy sostenido por cuerdas
Con un movimiento para ponerme donde les plazca
Harto de todo el caos
me pregunto que seria
Si un día todos deberíamos desatarnos
Nunca seré tu esclavo
Puedo señalar con el dedo también
Nunca diré tu nombre
Desde cualquier otro punto de vista
Nunca seré tu esclavo
Yo también puedo apretar el gatillo
Nunca diré tu nombre
Desde cualquier otro punto de vista
Un día deberíamos aprender a perdonar
A salvo dentro estaríamos
Sin perder más de todo esto hablando
De la maldita miseria
Nunca seré tu esclavo
Puedo señalar con el dedo también
Nunca diré tu nombre
Desde cualquier otro punto de vista
Nunca seré tu esclavo
Yo también puedo apretar el gatillo
Nunca diré tu nombre
Desde cualquier otro punto de vista
Nunca seré tu esclavo