Traducción de la letra de la canción Klinček Stoji Pod Oblokom - Azra

Klinček Stoji Pod Oblokom (original)

Klinček stoji pod oblokom
Na njega gledi mila rožica črnim okom
S jednim okom namiguje
S drugim uhom osluškuje
Vrati mi se ti mila rožica otpri vrata
Ja bih tebi otvorila
Samo da se ne bi oca matere ja bojala
Što će tebi otac mati
Evo sam ti ja mila rožica ljubav prava

Klinček Stoji Pod Oblokom (traducción)

El clavo se encuentra debajo del arco.
Una dulce rosa lo mira con ojos negros.
Él guiña con un ojo
Él escucha con el otro oído.
Vuelve a mí, dulce rosa, abre la puerta
yo te lo abriria
Solo para que no le tenga miedo al padre de su madre.
¿Qué te hará tu padre?
Aquí estoy, mi querida rosa, amor verdadero