Traducción de la letra de la canción Batsın Bu Dünya - Azra

Batsın Bu Dünya (original)

Merhaba!
Merhaba canımın içi
Ne oldu bize?
Nazar mı değdi?
Büyülediler mi bizi?
Bilmiyorum!
Bilmiyorum ne yapacağımı ne edeceğimi bilmiyorum
Kalbim, gönlüm kan ağlıyor
Jiletlenmiş bileklerimden kan akıyor
Yanıyor!
Yaram tuz bastığımda yanımda olmayınca
Kafamı duvarlara vurup ve sordukça
Neden böyle oldu?
Aramız neden bozuldu
Suçu sende aradım da ama kendimde de bulduğumda
Damarımda kanım 180 atıyor tansiyonum çıktıkça
Başım ağrıyor dediğin gibi
İçim dışım cız ediyor seni görmedikçe
Sesli hissettikçe dünyam batıyor
Adamın biri batmış gemisinin mahkemesini yapıyor
Evet!
Benim o kişi senin için umutsuz hald mahkemeye girn
Canımın içi sana söylüyorum
Sen benden nefret eden
Yüzümü görmek istemeyen
Benden kaçan
Bütün problemlerini
Ulan!
Sende beni seviyordum
Söylese yar!
Yalan mı yar?
Nerde verdiğin sözler?
Bana bakan ceylan gözler
Beni öpen kiraz dudaklar
Yüzüme sarkan siyah uzun saçların nerde?
Göremiyorum
Özlüyorum senin kokunu, turşunu (:d?), tenini
What’s app *igga
Hak etmedim
Bak etme eyleme yakarım dedim
Beni dinlemedin
Sırtını dönüp bana restini çektin (Rest)
Bu dünyanın kahrını çekemem
Yaşadığım günleri mutlu oldu mu diyemem
Kusura bakmayın sizlere yalan söyleyemem
Acılara, sancılara Hakan Taşıyan' ın dediği gibi ben de dayanamam
Kahrolurum başkalarına yâr olursan gidersen
Elalemin koynuna girersen, öpersen veya öptürürsen
O zaman mahvolurum, bu dünyaya geldiğime pişman olurum
Seni yok ettikten sonra kendimi yok etmeye
Yemin ederim ikimizi kara topraklara yar edeceğime
Senin kimselere gelin olduğunu görmemeye
Senin benim elimden son vermene tercih ederim
Hazırım!
Razıyım !
Cehennemlerde yanmaya
Biliyorum yanımda yanınca yan yana
Dertlerimizle baş başa, çilelerimizle karşı karşıya
Beni affetmesen bile sen de haykıracaksın: «Batsın bu dünya!»
Batsın bu dünya, bu dünya batsın
Uğruna mumlar yakın da yansın
Batsın bu dünya, bu dünya batsın
Kimin umurunda ki batarsa batsın

(traducción)

¡Hola!
Hola querida
¿Qué nos pasó?
¿Valió la pena el mal de ojo?
¿Nos fascinaron?
¡Yo no sé!
no se que hacer no se que hacer
Mi corazón, mi corazón está sangrando
Sangrado de mis muñecas de afeitar
¡En llamas!
Cuando no estás conmigo cuando echo sal en mi herida
Mientras golpeo mi cabeza contra las paredes y pregunto
¿Por qué pasó esto?
¿Por qué nos separamos?
Busqué la culpa en ti, pero cuando la encontré yo mismo
Mi sangre late 180 en mis venas a medida que aumenta mi presión arterial
como dijiste me duele la cabeza
Me duele por dentro y por fuera hasta que te veo
Mi mundo se hunde mientras me siento fuerte
Un hombre está haciendo el juicio de su barco hundido
¡Sí!
Esa persona mía está desesperada por ti, ve a la corte
Te lo digo en mi corazón
me odias
quien no quiere ver mi cara
huyendo de mi
todos tus problemas
¡hombre!
yo también me amaba
¡Dime cariño!
¿Es mentira, amigo mío?
¿Dónde están tus promesas?
Ojos de gacela mirándome
Labios de cereza besándome
¿Dónde está tu largo cabello negro colgando sobre mi cara?
No puedo ver
Extraño tu olor, tu pepinillo (:d?), tu piel
¿Qué es la aplicación *igga?
yo no merecia
Dije que no mires, quemaré la acción
no me escuchaste
Me diste la espalda (Descansa)
No puedo tomar la maldición de este mundo
No puedo decir si los días que viví fueron felices
Lo siento, no puedo mentirte
Como dijo Hakan Taşyan, no soporto el dolor y el dolor.
Estaré condenado si eres útil para los demás si te vas
Si entras en el seno de la tierra, si besas o eres besado
Entonces estaré arruinado, me arrepentiré de haber venido a este mundo.
Destruirme después de que te destruya
Juro que nos dividiré a ambos en tierras negras
No ver que eres novia de nadie
prefiero que me acabes
¡Estoy listo!
¡Estoy de acuerdo!
arder en el infierno
Sé cuando estás a mi lado
Cara a cara con nuestros problemas, cara a cara con nuestras pruebas
Incluso si no me perdonas, también gritarás: "¡Que este mundo se derrumbe!"
Deja que este mundo se hunda, deja que este mundo se hunda
Deja que las velas se quemen por tu bien
Deja que este mundo se hunda, deja que este mundo se hunda
A quién le importa si se hunde